1
00:00:59,025 --> 00:01:01,255
- هيا يا ويليام!
- نعم يا سيدي.

2
00:01:06,833 --> 00:01:08,767
بعدهم يا شريف!

3
00:01:15,675 --> 00:01:16,801
تعال!

4
00:01:21,981 --> 00:01:23,107
بعدهم!

5
00:01:32,025 --> 00:01:34,016
إنهم يقتربون يا ويليام!

6
00:01:40,633 --> 00:01:41,998
دعهم يخرجون!

7
00:01:49,576 --> 00:01:52,545
ماذا تفعل؟ إبقاء بعدهم.
إنهم يبتعدون.

8
00:01:52,612 --> 00:01:53,909
لقد هربوا.

9
00:02:00,887 --> 00:02:04,379
أن هناك أمر ليس بالأمر الجيد
غرب نبراسكا، سيد هودجز.

10
00:03:44,924 --> 00:03:46,391
"تحدث بالخطاب".

11
00:03:47,160 --> 00:03:50,687
"تحدث بالخطاب، أرجوك،
كما نطقتها لك..

12
00:03:51,064 --> 00:03:55,660
"تعثر على اللسان؛ ولكن إذا كنت
تكلم بها، كما يفعل العديد من لاعبيك..

13
00:03:56,102 --> 00:03:58,536
- "لقد كذبت ككذبة..."
- ليس "هيد". "كان."

14
00:03:58,605 --> 00:04:00,197
- "لقد كان."
- الرأس، كان.

15
00:04:00,273 --> 00:04:03,674
"... كان بمثابة كذبة
تحدث منادي المدينة عن عباراتي. "

16
00:04:05,511 --> 00:04:07,536
ماذا يفعلون الآن يا عزيزتي؟

17
00:04:12,452 --> 00:04:14,386
إنهم يتدربون فحسب، يا أمي.

18
00:04:15,521 --> 00:04:17,045
لذلك غفر لها.

19
00:04:17,590 --> 00:04:20,684
هذه هي المرة الثالثة التي تغادر فيها
في موجة شراء..

20
00:04:20,760 --> 00:04:24,287
اختارت لنفسها خزانة ملابس جديدة تمامًا
وشحنها إلى هيلي.

21
00:04:24,430 --> 00:04:26,159
لذلك علينا أن نتخطى المدينة.

22
00:04:26,833 --> 00:04:30,997
ألا يعلم أنه إذا كان القانون
من أي وقت مضى اللحاق بنا، وقال انه سوف يخسر عرضه؟

23
00:04:31,738 --> 00:04:35,105
ملابسي لا يمكن أن تقف
سباق خيول آخر مع شريف.

24
00:04:35,908 --> 00:04:38,638
إنه خطأ انجي.
وقالت انها سوف تكون الدمار لنا جميعا.

25
00:04:38,711 --> 00:04:41,407
- إنها ممتعة يا ماما.
- إنها مغازلة.

26
00:04:42,615 --> 00:04:44,242
وإعلان تشويقي.

27
00:04:44,984 --> 00:04:49,114
- ما هو دعابة، ماما؟
- لا يهمك يا عزيزي. أنت بريء جداً.

28
00:04:50,523 --> 00:04:53,856
إنها تنظر فقط إلى الرجل،
وعلى الفور يبدأ...

29
00:04:54,193 --> 00:04:57,685
كشط الرمال بكلتا القدمين.
انظر إلى توم هيلي.

30
00:04:57,764 --> 00:05:00,324
هو لا يعرف
سواء كان قادمًا أو ذاهبًا.

31
00:05:00,667 --> 00:05:02,396
معتقدة أنها ستتزوجه.

32
00:05:02,669 --> 00:05:05,001
لماذا يجب أن يتزوجها
عندما يذهبون بالفعل إلى...

33
00:05:05,071 --> 00:05:06,299
توت توت.

34
00:05:06,806 --> 00:05:09,297
لن يحصل على أي سلام أبدًا
حتى يتزوجها.

35
00:05:09,375 --> 00:05:10,842
وهو يعرف ذلك.

36
00:05:11,678 --> 00:05:13,441
ولن تفعل ذلك.

37
00:05:14,347 --> 00:05:16,907
هل تعتقد ذلك
هل ستتخلى عن حريتها؟

38
00:05:17,917 --> 00:05:19,384
لا يا سيري...

39
00:05:19,719 --> 00:05:23,086
لن تتخلى عن حريتها.
إنها مليئة بالديكنز.

40
00:05:24,557 --> 00:05:27,788
في أحد هذه الأيام سيتم القبض عليها.
فقط شاهد وانظر.

41
00:05:27,860 --> 00:05:31,455
سيتم القبض عليها،
وسوف يكون الدمار لنا جميعا.

42
00:06:18,644 --> 00:06:20,771
كيف حالك؟

43
00:06:22,315 --> 00:06:23,714
السيد مونتاجو.

44
00:06:26,386 --> 00:06:29,719
عندما كنت ممثلاً شاباً،
كنت أشعر بالقلق بشأن صوتي.

45
00:06:29,789 --> 00:06:32,189
- الآن كليتي.
- يا سيدات؟

46
00:06:33,793 --> 00:06:35,124
السيدة هاثاواي.

47
00:06:37,430 --> 00:06:38,863
الآنسة ساوثبي.

48
00:06:42,769 --> 00:06:45,203
- عزيزتي، اسحبي تنورتك للأسفل.
- نعم ماما.

49
00:06:46,339 --> 00:06:47,829
الآنسة روسيني.

50
00:07:05,958 --> 00:07:07,255
اسمح لي.

51
00:07:09,262 --> 00:07:11,321
- أنا بيرس. أنت هيلي؟
- في خدمتكم.

52
00:07:11,397 --> 00:07:14,195
مسرحية هيلي العظيمة
ووصلت شركة الحفلات...

53
00:07:14,267 --> 00:07:16,326
للترفيه والدهشة والتسلية.

54
00:07:18,638 --> 00:07:20,970
- من الأفضل لك.
- هل يمكنني تقديم لاعبينا؟

55
00:07:21,040 --> 00:07:23,600
- الآنسة ديلا ساوثبي.
- ديلا، الذي لا يمكن الاقتراب منه.

56
00:07:23,676 --> 00:07:25,041
سوبريت لدينا الساحرة.

57
00:07:25,111 --> 00:07:28,672
معروف على نطاق واسع، سيد بيرس،
باعتبارها الممثلة الطفلة الرائدة على المسرح.

58
00:07:28,748 --> 00:07:30,978
والسيدة لورنا هاثاواي الإلهية.

59
00:07:31,050 --> 00:07:32,540
ما هي التغييرات لها؟

60
00:07:33,152 --> 00:07:35,052
العزف على الناي وأصوات الطيور.

61
00:07:35,488 --> 00:07:37,615
والسيد مانفريد مونتاجو.

62
00:07:37,824 --> 00:07:40,349
سيد النذالة و 26 لهجة.

63
00:07:40,560 --> 00:07:42,221
وأخيرًا وليس آخرًا..

64
00:07:42,295 --> 00:07:46,322
مباشرة من أدائها قبل
رؤساء أوروبا المتوجين، موطنها الأصلي...

65
00:07:46,399 --> 00:07:50,495
واشتهرت بمآثرها المرموقة،
الآنسة أنجيلا روسيني.

66
00:07:50,570 --> 00:07:52,504
الآن أنت تتحدث، هيلي.

67
00:08:00,480 --> 00:08:02,812
رجل حسن الملبس مثلك يا سيد بيرس...

68
00:08:02,882 --> 00:08:05,180
أنت بحاجة إلى زهرة لعراويك.

69
00:08:05,985 --> 00:08:07,976
ذكي جدا. الآن أيتها السيدة الصغيرة...

70
00:08:08,054 --> 00:08:11,421
إذا كنت ترغب في رؤية المسرح،
لدي أفضل مسرح في شايان.

71
00:08:11,491 --> 00:08:14,858
مدينتنا لديها 22 منهم،
لكن مسرحي هو الأفضل على الإطلاق.

72
00:08:16,095 --> 00:08:19,064
سيد بيرس، لديك شخص ما
لالتقاط صورنا.

73
00:08:19,131 --> 00:08:20,792
كم هو لطيف منك.

74
00:08:21,067 --> 00:08:22,898
انظر يا توم، المصور.

75
00:08:22,969 --> 00:08:24,368
الأماكن، الجميع.

76
00:08:24,837 --> 00:08:28,136
ماذا تفعل؟ أنا ألتقط صورة.
أنت في الطريق.

77
00:08:28,941 --> 00:08:30,875
حسنًا يا أولاد، ارفعوهم للأعلى.

78
00:08:31,344 --> 00:08:34,438
كل ذلك معًا.
تمسّك جيدًا، لا تدعهم يفلتون.

79
00:08:34,580 --> 00:08:38,038
- إنهم بالتأكيد ثقيلة، أليس كذلك؟
- كل ما يؤدي في نفوسهم.

80
00:08:41,254 --> 00:08:44,087
يجب أن أحصل على هذا
قبل أن تصلب أكثر من اللازم.

81
00:08:44,156 --> 00:08:45,623
كيف قتلوا؟

82
00:08:45,691 --> 00:08:48,023
قتل في تبادل لإطلاق النار. بهذه الطريقة يا قوم.

83
00:08:49,595 --> 00:08:50,721
مابري!

84
00:08:53,933 --> 00:08:55,867
سآخذ بندقيتك الآن، مابري.

85
00:09:09,215 --> 00:09:12,116
لمدة دقيقة هناك فكرت
كان لدينا عمدة ميت.

86
00:09:12,184 --> 00:09:16,143
قاتل محترف. يا جماعة اتبعوني
المسرح موجود بهذه الطريقة.

87
00:09:25,498 --> 00:09:27,022
احبسه يا شريف.

88
00:09:27,333 --> 00:09:29,824
- عليك أن تحبسه.
- ليس لدي أي أسباب، سانتيس.

89
00:09:29,902 --> 00:09:32,735
- لقد جعلهم يرسمون.
- هذا لا يكفي، أنت تعرف ذلك.

90
00:09:32,805 --> 00:09:35,535
سوف تحصل على هذا مرة أخرى
عندما تغادر المدينة، مابري.

91
00:09:37,677 --> 00:09:39,372
من يدفع لك يا مابري؟

92
00:09:40,079 --> 00:09:42,070
من يريد موتنا نحن الثلاثة؟

93
00:09:44,317 --> 00:09:45,648
دي ليون؟

94
00:09:47,119 --> 00:09:48,916
هذا هو من هو، أليس كذلك؟

95
00:09:49,021 --> 00:09:51,114
لأننا لن نبيع له.

96
00:09:51,757 --> 00:09:54,954
حسنا، هذا هو ادعاءنا.
ليس له الحق في مطالبتنا.

97
00:09:55,595 --> 00:09:58,029
وهو لا يدير شايان
كما يفعل بونانزا.

98
00:09:58,097 --> 00:09:59,928
لدينا القانون إلى جانبنا هنا.

99
00:09:59,999 --> 00:10:02,797
نعم يا سيدي، بالتأكيد لديك.
لقد حصلت عليه هنا على جانبك.

100
00:10:02,868 --> 00:10:05,803
- احفظ الألواح، فقد نحتاجها مرة أخرى.
- من ربط هذه العقد؟

101
00:10:05,871 --> 00:10:09,034
من الأفضل أن تأمل أن يفعل ذلك لك
خير مما فعلت لهم.

102
00:10:14,146 --> 00:10:16,842
حصلت على أحدث المعدات
مباشرة من شيكاغو.

103
00:10:17,450 --> 00:10:20,749
لقد حصلت على هذا الإعداد كله
للأشخاص الذين يريدون العمل مرة أخرى هنا.

104
00:10:20,820 --> 00:10:23,482
هذا إذا لم يصلوا إلى المسرح.

105
00:10:23,556 --> 00:10:25,285
شريط جيد لديك هنا أيضا.

106
00:10:25,358 --> 00:10:26,882
إنه الماهوجني الحقيقي.

107
00:10:26,959 --> 00:10:30,360
لقد حصلت على العقود الخاصة بك في مكتبي.
كلهم مصنوعون.

108
00:10:30,529 --> 00:10:33,521
نعم يا سيدي، قطعة جميلة من خشب الماهوغوني القديم.

109
00:10:33,599 --> 00:10:37,626
كما ترون، نحن نعتبر هذه المشاركة
كما نفعل في نيويورك أو فيلادلفيا.

110
00:10:37,703 --> 00:10:41,696
شركة هيلي، السيد بيرس، لديها
نفس معايير الأداء العالية.

111
00:10:41,774 --> 00:10:43,901
حلقي جاف جدا.

112
00:10:44,076 --> 00:10:45,907
المسرح على هذا النحو.

113
00:10:45,978 --> 00:10:48,503
- ها أنت يا عزيزتي.
- شكرا لك عزيزتي.

114
00:10:51,083 --> 00:10:52,846
إنه هذا الغبار اللعين.

115
00:10:54,954 --> 00:10:56,649
تعافيت يا سيدة هاثاواي؟

116
00:10:56,789 --> 00:10:58,882
<i>توت</i> تعافى، سيد مونتاجو.

117
00:11:02,962 --> 00:11:04,122
طفل.

118
00:11:10,936 --> 00:11:12,494
الآنسة روسيني.

119
00:11:13,639 --> 00:11:14,663
نعم؟

120
00:11:14,740 --> 00:11:17,368
يمكنك أن تأتي هنا أيضا.
أود أن أعرض عليك مكتبي.

121
00:11:17,443 --> 00:11:18,967
شكراً جزيلاً.

122
00:11:22,915 --> 00:11:26,180
- الآن، إنها ليست كبيرة جدًا، ولكنها مريحة.
- إنه جميل.

123
00:11:26,252 --> 00:11:29,221
لا يوجد شيء للقراءة هناك، هيلي.
نفس الصفقة أعطي كل العروض.

124
00:11:29,288 --> 00:11:30,778
- أعتقد أن...
- الآن.

125
00:11:32,091 --> 00:11:34,889
انظر مباشرة من خلال هذه النافذة
ويمكنك رؤية الممثلين.

126
00:11:34,960 --> 00:11:37,087
لديك خشبة المسرح الساحرة ،
السيد بيرس.

127
00:11:37,163 --> 00:11:38,425
هنا.

128
00:11:39,932 --> 00:11:42,400
أنظر بهذه الطريقة وأستطيع أن أرى التجار الذين أتعامل معهم.

129
00:11:42,468 --> 00:11:44,936
يبقيهم على أصابع قدميهم،
مع العلم أنني أستطيع رؤيتهم.

130
00:11:45,004 --> 00:11:48,838
نعم، ذكي جدا. السيد بيرس، يا
كان التفاهم هو أننا يجب أن ننقسم بنسبة 70-30.

131
00:11:48,908 --> 00:11:51,172
- لديك 30-70.
- نفس الأرقام.

132
00:11:51,243 --> 00:11:54,235
- نعم، ولكن في المكان الخطأ.
- سأصلحه لاحقا.

133
00:11:54,313 --> 00:11:56,338
قلت أن لديك بعض مشهد المنزل؟

134
00:11:56,415 --> 00:12:00,215
- بالتأكيد. الكثير منه. من خلال هناك.
- أود أن أرى ذلك.

135
00:12:00,686 --> 00:12:02,415
من بعدك يا ​​آنسة روسيني.

136
00:12:03,089 --> 00:12:06,217
سوف آتي معك.
أريد أن ألقي نظرة على الصور الجميلة الخاصة بك.

137
00:12:07,259 --> 00:12:11,992
لقد حصلت على كل شيء. كل شيء من
باب مركزي فاخر للمطبخ والغابات.

138
00:12:37,423 --> 00:12:41,052
- "سواء كان ذلك أنبل في العقل..."
- حسنًا.

139
00:12:41,694 --> 00:12:44,822
يا جماعة، مافيش غرف تبديل ملابس،
لذلك سوف ترتدي ملابسك في الفندق.

140
00:12:44,897 --> 00:12:46,728
إنه من خلال هذا الباب هنا.

141
00:12:46,799 --> 00:12:48,824
إنه أفضل فندق في شايان.

142
00:13:09,688 --> 00:13:11,485
مابري، أريد أن أتحدث معك.

143
00:13:12,358 --> 00:13:13,723
هل عدت يا سانتيس؟

144
00:13:15,227 --> 00:13:17,718
مابري، كم تريد
أن تتركني وشأني؟

145
00:13:18,063 --> 00:13:21,032
لديك جنسن وسلوت.
أنا، أنا الوحيد الذي بقي.

146
00:13:21,100 --> 00:13:24,729
أنا لن أصعد لهذا الادعاء.
يمكنك إخبار دي ليون أنه يستطيع الاحتفاظ بكل شيء...

147
00:13:24,804 --> 00:13:27,238
كما يريد. أنا، أنا أركض.
أليس هذا كافيا؟

148
00:13:27,306 --> 00:13:28,796
- ماذا يريد أكثر من ذلك؟
- اسأله.

149
00:13:28,874 --> 00:13:30,865
أنا أسألك. أنا أتوسل إليك.

150
00:13:30,943 --> 00:13:32,137
لا تتسول.

151
00:13:32,945 --> 00:13:34,310
أنت لست كلبًا.

152
00:13:34,814 --> 00:13:37,544
أنت رجل. لا تتسول.

153
00:13:51,897 --> 00:13:53,057
توم!

154
00:13:56,936 --> 00:13:58,927
- نعم انجي؟
- لا تتركنى.

155
00:13:59,038 --> 00:14:02,166
انتظر دقيقة. لا أحد يتركك.

156
00:14:11,650 --> 00:14:14,676
هل هذا لشيء فعلته
أو شيء أنت تنوي القيام به؟

157
00:14:14,753 --> 00:14:16,277
من أجل لا شيء.

158
00:14:16,956 --> 00:14:18,048
لك.

159
00:14:21,093 --> 00:14:22,355
- انجي.
- نعم؟

160
00:14:24,230 --> 00:14:27,324
أنجي، الآن أنت تعلم أننا مفلسون.

161
00:14:27,766 --> 00:14:31,896
إذا لم نصل إلى هنا،
لا أعرف ماذا سنفعل. إذن انجي...

162
00:14:32,771 --> 00:14:36,730
- انجي، من فضلك، لا الحيل؟
- ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

163
00:14:36,809 --> 00:14:39,505
أنجي، ليس هناك عمل قرد، هاه؟

164
00:14:50,856 --> 00:14:55,657
التوقيع مابري دعني أقرأ هذا لك مرة أخرى،
السيد مابري. يذهب إلى السيد دي ليون...

165
00:14:56,128 --> 00:15:00,497
- بورصة عمال المناجم، بونانزا. هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

166
00:15:10,175 --> 00:15:13,838
برقية من شايان، السيد دي ليون.
من مابري.

167
00:15:13,979 --> 00:15:18,609
يقول أنه نفذ اثنين من الأوامر ويفكر
يمكنه تسليم الثالثة الصحيحة بسرعة.

168
00:15:18,817 --> 00:15:21,411
احصل على استعداد المال
ستكون مدينًا له بهذه الوظيفة.

169
00:15:21,487 --> 00:15:23,785
أنا متأكد من أنني لا أمانع
بعضًا مما سيحصل عليه.

170
00:15:23,856 --> 00:15:27,622
لن تصبح رجل أعمال أبدًا يا جوبر.
أنت جزء من المال بسهولة بالغة.

171
00:15:27,693 --> 00:15:30,093
إن الإدانة شيء والدفع شيء آخر تمامًا.

172
00:15:30,162 --> 00:15:31,356
جيداب.

173
00:15:31,664 --> 00:15:33,291
ماذا يقصد بذلك؟

174
00:15:33,632 --> 00:15:36,100
لست متأكدًا، لكني سعيد لأنني لست مابري.

175
00:15:42,808 --> 00:15:46,005
تبدو جميلاً يا عزيزتي.
لورنا، ألستما مستعدتين بعد؟

176
00:15:46,078 --> 00:15:48,945
- نعم توم.
- أنت تؤجل التدريب يا عزيزتي.

177
00:15:49,081 --> 00:15:52,915
كما تعلمون، أنت لا تزال تبدو جيدة جدا.
عزيزتي، استعدي.

178
00:15:53,285 --> 00:15:56,152
نحن نتدرب. تعال. موسيقى.

179
00:16:43,535 --> 00:16:46,902
لا أخافك وأضحك من غضبك.

180
00:16:47,006 --> 00:16:49,440
لأني أثبتت شجاعتي في المعركة.

181
00:16:49,508 --> 00:16:52,568
-المغوي الخسيس يغضب...
- ما هذا؟

182
00:16:53,779 --> 00:16:56,441
- ما هو؟
- ماذا قال للتو؟

183
00:16:57,750 --> 00:16:59,377
"مغوي حقير."

184
00:16:59,451 --> 00:17:01,316
هذا ما اعتقدت أنه قال.

185
00:17:01,387 --> 00:17:04,015
أي نوع من العرض
هل تعطي هنا، على أي حال؟

186
00:17:04,089 --> 00:17:06,182
هذه أوبرا كوميدية يا سيد بيرس.

187
00:17:06,325 --> 00:17:09,294
<i>لا بيل هيلين. </أنا>
هل تعلم قصة هيلين طروادة؟

188
00:17:09,361 --> 00:17:11,420
إنه أحد نجاحاتنا الكبيرة والكبيرة.

189
00:17:11,497 --> 00:17:13,089
كما ترى، في هذا ألعب دور باريس.

190
00:17:13,165 --> 00:17:15,326
إنه ابن ملك طروادة، وهو...

191
00:17:15,401 --> 00:17:17,767
- أجمل رجل في العالم .
- له؟

192
00:17:18,337 --> 00:17:20,897
- نعم.
- طبعاً أضع مكياجاً ثقيلاً.

193
00:17:21,106 --> 00:17:22,698
ما هو الجزء الذي تلعبه؟

194
00:17:22,775 --> 00:17:25,471
أنا ألعب هيلين. اجمل امرأة.

195
00:17:25,611 --> 00:17:27,078
أستطيع أن أصدق.

196
00:17:28,047 --> 00:17:29,912
وهذا زوجي.

197
00:17:30,182 --> 00:17:32,616
- هل أنت متزوج؟
- رقم في المسرحية.

198
00:17:32,785 --> 00:17:36,687
لكنني لست في حالة حب مع زوجي.
أنا، كيف تقول، طائش؟

199
00:17:36,989 --> 00:17:39,219
وإلى جانب ذلك، فهو أكبر مني بكثير.

200
00:17:39,291 --> 00:17:43,318
يريدني دائمًا أن أتصرف بنفسي
وأن أفعل ما يرى أنه خير لي.

201
00:17:43,395 --> 00:17:46,660
لكني شابة وجميلة جداً
وأفعل فقط ما أستمتع به.

202
00:17:47,900 --> 00:17:49,925
لا. لن يذهب إلى شايان.

203
00:17:50,002 --> 00:17:52,766
- لا؟
- ولكن هذا كلاسيكي يا سيد بيرس.

204
00:17:52,838 --> 00:17:56,399
ما هو أنيق جدا في ركضها
معك بدلا من زوجها؟

205
00:17:56,475 --> 00:17:59,501
لكنه أجمل بكثير،
ويتركني أفعل ما أريد.

206
00:17:59,578 --> 00:18:03,275
في الشهر الماضي، بدأت زوجة العمدة
يركض مع عشيق شاب مثله...

207
00:18:03,348 --> 00:18:06,408
وأطلق العمدة النار عليه وأرداه حجراً.
لم يكن هناك رجل في المدينة...

208
00:18:06,485 --> 00:18:09,784
الذي لم يصافحه على فعل ذلك،
حتى الشريف.

209
00:18:09,855 --> 00:18:14,087
لا يا هيلي، لا يمكنك الإفلات من العقاب
يسخر من الزواج في شايان.

210
00:18:14,293 --> 00:18:16,591
لكن هل يجوز قتل الناس في شايان؟

211
00:18:16,662 --> 00:18:19,392
سيد بيرس، لماذا لا تنتظر
حتى تشاهد العرض...

212
00:18:19,465 --> 00:18:21,956
مع الأزياء الجميلة
وعزف الأوركسترا..

213
00:18:22,034 --> 00:18:24,662
والعملاء يغادرون؟
مضغ القليل من المشهد ...

214
00:18:24,736 --> 00:18:27,364
هذا ما يريدونه هنا:
الدم والرعد.

215
00:18:27,439 --> 00:18:30,772
إذا كان كل ما لديك هو هذا العبث،
يمكنك حزم أمتعتك والاستمرار.

216
00:18:30,843 --> 00:18:32,208
أنا لا أريدك.

217
00:18:34,279 --> 00:18:36,270
أنت تفقدين سحرك يا عزيزتي.

218
00:18:37,549 --> 00:18:38,743
حسنا يا دكتور؟

219
00:18:39,518 --> 00:18:42,078
حسنًا، سوف نتدرب لاحقًا.

220
00:19:05,210 --> 00:19:06,370
توم؟

221
00:19:07,846 --> 00:19:10,838
- مرحبا، انجي. ينظر.
- ماذا؟

222
00:19:11,183 --> 00:19:15,449
هذا ما يحدث هنا في شايان،
البهلوانات الرخيصة.

223
00:19:20,392 --> 00:19:23,259
نظرًا لأننا لا نستطيع أداء <i>La Belle Héléne</i>
ينبغي لنا أن نفعل...

224
00:19:24,163 --> 00:19:25,323
<ط>مازيبا. </أنا>

225
00:19:25,531 --> 00:19:28,796
وفيه الكثير من الدماء والرعد
ورجل على حصان بري.

226
00:19:28,867 --> 00:19:32,166
- تقصد دمية مليئة بالقش.
- الحصان حقيقي .

227
00:19:32,237 --> 00:19:34,933
لكنهم يرون خيولًا حقيقية هنا
طوال الوقت.

228
00:19:35,941 --> 00:19:37,738
ينبغي علينا أن نفعل <i>مازيبا... </i>

229
00:19:38,677 --> 00:19:40,201
ولكن سأقوم بالرحلة.

230
00:19:41,013 --> 00:19:42,878
- أنت تلعب رجل؟
- ألعب رجلاً.

231
00:19:42,948 --> 00:19:44,575
- هيا، إنه أمر خطير.
- لماذا؟

232
00:19:44,650 --> 00:19:47,312
عليهم أن يربطوك على الحصان
قد يرميك.

233
00:19:47,386 --> 00:19:49,911
- سنحقق نجاحا كبيرا.
- ليس إذا تأذيت.

234
00:19:49,988 --> 00:19:52,980
أنت تقلق كثيرا.
عني وعن العرض...

235
00:19:53,926 --> 00:19:55,621
شخص ما لديه ما يدعو للقلق.

236
00:19:56,428 --> 00:19:58,692
كما تعلمون، الذئاب على بابنا.

237
00:19:59,898 --> 00:20:03,197
نحن لا نرضي بيرس، نحن لا نأكل.

238
00:20:03,602 --> 00:20:05,160
سوف نأكل الذئاب.

239
00:20:07,105 --> 00:20:08,936
بيرس هو أحمق كبير.

240
00:20:09,908 --> 00:20:12,741
- لكنه يملك المسرح.
- أن يمتلك إسطبلاً.

241
00:20:13,512 --> 00:20:15,377
يجب أن تمتلك هذا المسرح.

242
00:20:17,416 --> 00:20:19,407
ينبغي أن يكون مسرح هيلي.

243
00:20:19,918 --> 00:20:22,284
شركة هيلي ومسرح هيلي.

244
00:20:23,388 --> 00:20:24,980
هذا كثير من هيلي.

245
00:20:26,225 --> 00:20:28,250
كنت قد قدمت أفضل المسرحيات.

246
00:20:29,228 --> 00:20:30,957
ستكون ناجحًا جدًا.

247
00:20:31,196 --> 00:20:33,824
- وماذا ستكون؟
- النجم .

248
00:20:35,434 --> 00:20:38,926
وسوف يأتي الناس على طول الطريق
من سان فرانسيسكو لرؤيتي أفعل...

249
00:20:39,004 --> 00:20:41,165
ركوب الخيل البري من <i>مازيبا. </أنا>

250
00:20:46,111 --> 00:20:49,012
توم، كنت فقط أحاول المساعدة، كما تعلم.

251
00:20:50,716 --> 00:20:52,115
هذا يساعد.

252
00:21:00,392 --> 00:21:04,522
هل تعلمين يا انجي
لقد كنت أطرق لفترة طويلة.

253
00:21:06,331 --> 00:21:08,959
سيكون من الجميل أن نستقر...

254
00:21:13,105 --> 00:21:14,902
وربما أنا وأنت..

255
00:21:14,973 --> 00:21:17,965
توم، أنت أصبحت جديًا جدًا الآن.

256
00:21:21,013 --> 00:21:22,742
حسنا، الآن، أنت...

257
00:21:24,182 --> 00:21:27,845
أتيت هنا
وتقول أنك تريد المساعدة.

258
00:21:29,187 --> 00:21:30,882
أنت تعرف كيف أشعر.

259
00:21:31,056 --> 00:21:33,547
قليل من المساعدة هنا وقليل من المساعدة هناك..

260
00:21:33,625 --> 00:21:35,684
وعلى الفور نحن متزوجون.

261
00:21:37,296 --> 00:21:39,389
أنظر، لم يتم سؤالك بعد.

262
00:21:45,804 --> 00:21:48,671
لماذا أنت غاضب جدا؟
لأنني أقول لك الحقيقة؟

263
00:21:50,042 --> 00:21:53,341
اسمع، أنت تفعل الكثير من أجلي.
لم يقم أحد بهذا القدر من قبل

264
00:21:53,845 --> 00:21:57,337
- والآن بعد أن أريد مساعدتك..
- انظر، هل تريد المساعدة؟

265
00:21:57,916 --> 00:22:00,316
- بالطبع أفعل.
- اذهبي وارتدي الكيمونو.

266
00:22:07,459 --> 00:22:10,917
أنت تجعلني مختلطًا جدًا ،
أنا لا أعرف أي واحد أرتدي.

267
00:22:13,565 --> 00:22:14,725
الأحمر.

268
00:22:19,905 --> 00:22:22,169
في بعض الأحيان لا أعرف ماذا تريد.

269
00:22:22,941 --> 00:22:24,340
أريد كل شيء.

270
00:22:25,944 --> 00:22:27,343
تريد الكثير.

271
00:22:30,615 --> 00:22:32,845
أنجي، لماذا لا تذهبي
والحصول على بعض النوم؟

272
00:22:32,918 --> 00:22:36,012
لدينا يوم كبير غدا ،
تحاول أن تقرر ما يجب القيام به.

273
00:22:36,088 --> 00:22:38,886
قد تضطر إلى البدء في ممارسة
على ذلك الحصان.

274
00:22:45,263 --> 00:22:48,790
الحب والشرف يتحدان حول رغباتي.

275
00:22:49,968 --> 00:22:53,460
ومع ذلك، فإن العاطفة غير عادية
من أولينسكا تطاردني...

276
00:22:53,538 --> 00:22:56,803
ونظراتها المضطربة
عيناها رطبة بالدموع.

277
00:22:57,142 --> 00:22:59,940
فما يدها دون قلبها؟

278
00:23:01,313 --> 00:23:02,610
من أنت؟

279
00:23:02,881 --> 00:23:04,075
منافسك.

280
00:23:04,516 --> 00:23:06,984
ما هي إرادتك أيها الدخيل المتهور؟

281
00:23:08,620 --> 00:23:10,554
- وفاتك.
- جبان.

282
00:23:10,889 --> 00:23:12,880
لو كانت أذرعنا متساوية..

283
00:23:12,958 --> 00:23:16,587
إنهم كذلك. ها أنا لا أرتدي درعًا.

284
00:23:16,928 --> 00:23:18,395
تهدف إلى قلبي.

285
00:23:18,663 --> 00:23:22,565
ليس لديها الآن دفاع سوى الشجاعة.
وهذا السيف الطيب.

286
00:23:23,568 --> 00:23:25,263
لديك الآن.

287
00:23:40,886 --> 00:23:42,285
أنا أستسلم.

288
00:23:44,189 --> 00:23:46,623
- أنا أنتقم.
- يحمي.

289
00:23:50,595 --> 00:23:54,531
السماوات العظيمة! اغتيل بالاتين.

290
00:23:54,800 --> 00:23:55,994
منافسي.

291
00:23:56,067 --> 00:23:57,364
الانتقام!

292
00:23:57,436 --> 00:24:00,405
عليك أن تحصل عليه،
وأيًا كان القاتل الذي قد يثبته...

293
00:24:00,472 --> 00:24:01,996
سيكون فظيعا.

294
00:24:02,073 --> 00:24:06,066
هذا هو قاتلي.

295
00:24:08,513 --> 00:24:10,447
إزالة العباءة التي تخفي البائسة.

296
00:24:10,515 --> 00:24:11,607
لا.

297
00:24:15,854 --> 00:24:18,379
مازيبا، أمير التارتاري!

298
00:24:18,457 --> 00:24:20,084
اقتله!

299
00:24:21,726 --> 00:24:22,852
لا!

300
00:24:23,361 --> 00:24:25,591
تراجع! العودة، أولينسكا.

301
00:24:26,064 --> 00:24:29,500
سينال الجزاء
التي لحقت بالعبيد المتمردين.

302
00:24:30,168 --> 00:24:32,466
أخرج الحصان الناري الجامح.

303
00:24:33,138 --> 00:24:36,869
اربط ذلك التتار الحقير على ظهره
وأطلق سراحه.

304
00:24:37,709 --> 00:24:39,506
جردوه من ملابسه.

305
00:24:41,213 --> 00:24:43,977
ثم دع القاتل
تحملها الرمال..

306
00:24:44,082 --> 00:24:46,414
و الصخور و البراري...

307
00:24:46,485 --> 00:24:49,682
حتى العطش والجوع والشمس الحارقة..

308
00:24:49,988 --> 00:24:52,718
قتله جزئيا!

309
00:25:03,535 --> 00:25:06,299
أين الجواد الناري الجامح؟

310
00:25:09,774 --> 00:25:12,504
يا والدي!
العفو لمن يحب ابنتك!

311
00:25:12,577 --> 00:25:16,138
فتاة لا تستحق. كل القوة على الأرض
لا يمكن أن يخفف من انتقامي!

312
00:25:16,214 --> 00:25:17,340
عزيزي الأب.

313
00:25:17,415 --> 00:25:20,942
- عزيزي الطفل، لا يمكنك أن تفعل شيئا.
- بالرحمة إسمعني.

314
00:25:21,253 --> 00:25:24,620
لا تتوسلي من أجلي يا أولينسكا. أموت قدر استطاعتي...

315
00:25:25,023 --> 00:25:27,719
ويكفي المجد أن أموت من أجلك!

316
00:25:27,792 --> 00:25:30,352
الآن أطلق الخائن للأمام!

317
00:25:37,135 --> 00:25:41,663
ودع قصة مصيره
ضرب الإرهاب في جميع أنحاء بولندا!

318
00:26:14,172 --> 00:26:15,400
تحت!

319
00:26:21,713 --> 00:26:23,806
انجي، هل أنت بخير؟

320
00:26:25,684 --> 00:26:27,618
لقد كنت خائفاً أكثر مما كنت عليه.

321
00:26:27,686 --> 00:26:29,483
لقد كنت خائفة على الحصان.

322
00:26:29,588 --> 00:26:31,419
استمع لهم. إنهم يحبون ذلك.

323
00:26:31,489 --> 00:26:34,549
هل يعجبك؟ إنهم يحبون ذلك! هيا، دعنا نذهب!

324
00:27:16,935 --> 00:27:20,928
انظروا جميعا. تغيير سريع.
سنبدأ الفصل الثاني خلال 10 دقائق.

325
00:27:21,006 --> 00:27:22,303
ها هم.

326
00:27:22,407 --> 00:27:23,601
إنه هودجز.

327
00:27:24,309 --> 00:27:27,972
اعتقدت أنك هربت، أليس كذلك؟
صفعة هذا الجص عليهم، شريف.

328
00:27:28,046 --> 00:27:30,571
- أوقف تلك المرأة.
- آسف، حصلت على أمر المرفق.

329
00:27:30,649 --> 00:27:32,583
- ليس قانونيا هنا.
- إنه قانوني، حسنًا.

330
00:27:32,651 --> 00:27:34,278
لقد حصلت عليه هنا في شايان.

331
00:27:34,352 --> 00:27:38,049
- هل يمكنك الذهاب وتغيير؟
- لا، لن تبتعدي عن نظري.

332
00:27:38,123 --> 00:27:41,650
إنهم ذاهبون إلى الفندق فحسب، سيد هودجز.
الآن، انجي.

333
00:27:43,461 --> 00:27:45,156
اعذرني.

334
00:27:46,598 --> 00:27:50,364
رجل يدعي أن الممثلين أمروا بحمولة
من الفساتين وتخطيها دون أن تدفع.

335
00:27:50,435 --> 00:27:53,029
- إنهم ليسوا ممثلين، إنهم محتالون.
- ماذا أنت؟

336
00:27:53,104 --> 00:27:57,006
لو أتيت إلى غرفتك
كنت قد أعطيتني الفساتين مجانا.

337
00:27:57,075 --> 00:27:59,305
سيد بيرس، الحمد لله أنك هنا.

338
00:27:59,377 --> 00:28:01,845
لماذا تقف هنا؟
لقد حصلت على الفعل الثاني.

339
00:28:01,913 --> 00:28:04,006
يجب أن أنهي العرض يا سام.
الرجل هنا لديه أمر قضائي.

340
00:28:04,082 --> 00:28:07,017
- لا أهتم. لا يمكنه إغلاق العرض الخاص بي.
- هل تريد أن تبدأ أعمال شغب؟

341
00:28:07,085 --> 00:28:09,383
استمع للجمهور.
سوف يقومون بهدم المكان

342
00:28:09,454 --> 00:28:12,287
- علينا أن ننهي أدائنا.
- لا تدفع لهم أي اهتمام.

343
00:28:12,357 --> 00:28:14,291
- أنا أعرف هذه المجموعة.
- أين يمكن أن نذهب؟

344
00:28:14,359 --> 00:28:17,055
- نحن عاجزون.
- هنا، سيدة صغيرة.

345
00:28:17,128 --> 00:28:18,789
شكرًا لك.

346
00:28:19,431 --> 00:28:21,661
هل ترى ما أعنيه؟
هل ترى تلك النظرة في عينيها؟

347
00:28:21,733 --> 00:28:23,462
سوف تحصل على أموالك في الصباح.

348
00:28:23,535 --> 00:28:24,763
انتظر دقيقة واحدة فقط.

349
00:28:24,836 --> 00:28:27,396
يمكنك العودة في الصباح
مع تلك الورقة، إد.

350
00:28:27,472 --> 00:28:30,339
- لا أستطيع يا سام.
- أنت ترشح للانتخابات مرة أخرى، أليس كذلك؟

351
00:28:30,408 --> 00:28:33,536
- الشهر القادم.
- كم عدد الأصوات التي حصل عليها هذا الرجل خارج المدينة؟

352
00:28:34,846 --> 00:28:37,076
سأعود في الصباح، هيلي.
كن هنا.

353
00:28:37,148 --> 00:28:40,879
سوف ينهون الأداء.
من الأفضل أن تحصل على هذا المال في الصباح.

354
00:28:40,952 --> 00:28:43,147
بناء على كلمتي، السيد بيرس. أوه، انجي.

355
00:28:43,988 --> 00:28:45,683
شكرا لك سيد بيرس.

356
00:28:45,757 --> 00:28:47,952
ادخلوا، دعونا نرى العرض. أنت أيضاً، إد.

357
00:28:48,026 --> 00:28:49,152
عرض جيد، سام.

358
00:28:49,227 --> 00:28:52,526
- تلك هي سياستي. دائما الأفضل.
- عرض جيد، سام.

359
00:28:59,871 --> 00:29:02,135
أنت رجل طيب، السيد بيرس.

360
00:29:02,607 --> 00:29:04,905
- شكرًا لك.
- أحاول فقط مساعدة الناس.

361
00:29:05,043 --> 00:29:07,534
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة،
أنت تعرف أين تجدني.

362
00:29:07,612 --> 00:29:09,409
في مكتبك الصغير الساحر؟

363
00:29:09,481 --> 00:29:11,346
أنا هناك 24 ساعة في اليوم.

364
00:29:11,683 --> 00:29:12,980
أنت لطيف.

365
00:29:18,256 --> 00:29:22,192
ثم سقطت الخزنة من المصعد
وذهب بات صعودا وهبوطا.

366
00:29:22,260 --> 00:29:24,421
وبعد ذلك سقط على الرصيف.

367
00:29:24,496 --> 00:29:28,193
نظر مايك للأسفل وقال:
"سبحانه هل هو ميت؟"

368
00:29:28,266 --> 00:29:31,463
- وثيقة.
- ويقول: "بات، تحدث معي، و..."

369
00:29:31,536 --> 00:29:34,801
- وثيقة، هل رأيت انجي؟
- لا، لم أرها.

370
00:29:34,873 --> 00:29:36,864
هل حصلت على شيء برزت؟

371
00:29:37,342 --> 00:29:38,832
ليس بعد.

372
00:29:39,811 --> 00:29:42,177
ثم قال،
"لماذا يجب أن أتحدث إليك؟"

373
00:29:43,181 --> 00:29:45,411
تعرف على الآنسة ديلا ساوثبي.

374
00:29:45,917 --> 00:29:50,411
ديلا، الذي لا يمكن الوصول إليه.
بـ 50 جنيهًا فقط، بنصف دولار واحد..

375
00:29:50,488 --> 00:29:52,752
يمكنك زيارة. يا أيها الرجل المحظوظ.

376
00:29:52,824 --> 00:29:55,657
مقابل 50 سنتا،
تحصل على صورة الآنسة ديلا.

377
00:29:59,531 --> 00:30:02,967
مقابل 50 سنتاً فقط للقطعة الواحدة
وسعر خاص جدا 2 دولار...

378
00:30:03,034 --> 00:30:04,467
- لورنا.
- ماذا؟

379
00:30:06,471 --> 00:30:09,201
- أين انجي؟
- هل فقدتها مرة أخرى؟

380
00:30:09,274 --> 00:30:12,107
لماذا، لم نرها في أي مكان،
السيد هيلي.

381
00:30:12,477 --> 00:30:14,672
ألم ترها في أي مكان يا عزيزي؟

382
00:30:15,079 --> 00:30:17,445
نظرت له هكذا مرة أخرى
سوف أصفعك.

383
00:30:17,515 --> 00:30:19,346
- كنت أتأدب فقط.
- سآخذ ثلاثة.

384
00:30:19,417 --> 00:30:22,352
لماذا لا تأخذ الآنسة ديلا
الحق في منزلك؟

385
00:30:22,420 --> 00:30:27,016
سوف تبقيك مرتاحًا جدًا في تلك الأجواء الباردة
وليالي وحيدة في المدى.

386
00:30:27,091 --> 00:30:28,251
طاب مساؤك.

387
00:30:28,326 --> 00:30:31,056
يمكنك العودة إلى الفندق الآن
واحصل على نومك.

388
00:30:31,396 --> 00:30:33,489
تذكر أنك لست كذلك
شاب بعد الآن.

389
00:30:33,565 --> 00:30:35,192
أنا صغير كما أشعر.

390
00:30:37,035 --> 00:30:40,095
تبدو ساحرًا في هذا الفستان
كما كنت أعرف أنك سوف.

391
00:30:40,238 --> 00:30:41,500
شكرا لك.

392
00:30:45,610 --> 00:30:48,408
- لقد ولت مشاكلنا.
- ماذا تقصد؟

393
00:30:48,746 --> 00:30:51,943
لقد استولى السيد بيرس على المال
نحن ندين لذلك الرجل السمين السخيف.

394
00:30:52,016 --> 00:30:53,711
السيد بيرس يأخذ...

395
00:31:04,729 --> 00:31:07,892
قل لي ماذا تقصد ،
"السيد بيرس تولى المسؤولية"؟

396
00:31:08,099 --> 00:31:11,364
لقد تولى ما ندين به مقابل الفساتين.
والآن نحن مدينون له بالمال.

397
00:31:11,436 --> 00:31:12,698
يحبنا؟

398
00:31:12,770 --> 00:31:16,570
- يفعل ذلك من أجل العمل.
- هل وضعت بعض الأمن؟

399
00:31:17,275 --> 00:31:19,038
ماذا يمكنني أن أطرح؟

400
00:31:19,110 --> 00:31:20,702
لا أعرف.

401
00:31:21,279 --> 00:31:24,612
نحن نجاحا كبيرا
ويريد أن يبقينا هنا، هذا كل شيء.

402
00:31:24,682 --> 00:31:26,673
كم من الوقت يعطيك؟

403
00:31:26,851 --> 00:31:28,910
في أسبوع، أسبوعين، سنصنع ما يكفي...

404
00:31:28,987 --> 00:31:31,979
ألم تتعهدي بمقابلته؟

405
00:31:32,156 --> 00:31:34,147
- ذلك في وقت لاحق الليلة.
- تلك الليلة؟

406
00:31:34,225 --> 00:31:36,819
- نعم، ولكنني سوف أبعده.
- اه انجي.

407
00:31:41,766 --> 00:31:44,291
وثيقة. السيد مونتاجو.

408
00:31:44,369 --> 00:31:47,361
ولكن من السهل التعامل معه، هذا النوع.
إنه واثق جدًا من نفسه.

409
00:31:47,438 --> 00:31:48,837
ما العمل؟

410
00:31:48,907 --> 00:31:51,671
نحن نطلق النار على القمر.
احصل على الاثنين الآخرين للبدء، هاه؟

411
00:31:51,743 --> 00:31:53,870
فقط عندما كانت كليتي تستقر.

412
00:31:53,945 --> 00:31:56,573
ولكن ليس علينا أن نذهب.
يمكننا أن ندفع له المال في غضون أسبوع.

413
00:31:56,648 --> 00:31:59,310
وقال انه لن ينتظر أسبوعا.
هذا النوع لا ينتظر على الإطلاق.

414
00:31:59,384 --> 00:32:01,284
هؤلاء الرجال هم البرية هنا.

415
00:32:02,253 --> 00:32:03,413
هم؟

416
00:32:03,488 --> 00:32:06,480
أنت تفعل الملعب الخاص بك مع الوثيقة.
سوف أراك في غرفتك في وقت لاحق.

417
00:32:06,557 --> 00:32:08,991
لكنني سأعتني. أعدك.

418
00:32:14,832 --> 00:32:17,323
- لقد فعلت ذلك حتى نتمكن من البقاء.
- أعرف لماذا فعلت ذلك.

419
00:32:17,402 --> 00:32:19,700
لقد حققنا نجاحًا كبيرًا هنا،
لأول مرة.

420
00:32:19,771 --> 00:32:23,036
- سنحقق النجاح في مكان آخر.
- أنا أجعل الأمور سيئة بالنسبة لك.

421
00:32:23,107 --> 00:32:24,870
ليس سيئا أبدا.

422
00:32:25,276 --> 00:32:27,471
مستحيل، في بعض الأحيان، ولكن ليس سيئا أبدا.

423
00:32:27,545 --> 00:32:31,276
أنا أعرف لماذا تفعل هذا أيضا.
لماذا تتخلى عما تريد.

424
00:32:31,349 --> 00:32:33,374
أنا فقط أحاول الحفاظ على العرض معًا.

425
00:32:33,451 --> 00:32:36,284
- لا، لأنك تحترس مني.
- لذا؟ هل هذا سيء؟

426
00:32:36,354 --> 00:32:37,616
لا، أبدا سيئة.

427
00:32:38,323 --> 00:32:39,790
خطأ أحياناً..

428
00:32:41,125 --> 00:32:42,353
ولكن أبدا سيئة.

429
00:32:46,564 --> 00:32:49,863
أنت تفعل الملعب الخاص بك مع الوثيقة.
سوف أراك في غرفتك في وقت لاحق.

430
00:32:53,004 --> 00:32:54,437
<i>كارت دي فيزيت. </أنا>

431
00:32:54,505 --> 00:32:55,938
نحن نطلق النار على القمر.

432
00:32:56,007 --> 00:32:59,170
خذ الطفل واخرج
وقابلني في الفندق.

433
00:33:01,646 --> 00:33:04,274
- شكرًا لك.
- 50 سنتاً أيها السادة.

434
00:33:04,349 --> 00:33:06,874
سام، هل مازلت تريدني؟
لمراقبتهم؟

435
00:33:06,951 --> 00:33:08,919
ناه، إنهم لا يتخطون المدينة.

436
00:33:09,887 --> 00:33:11,855
ليس الليلة، إنهم ليسوا كذلك.

437
00:33:11,923 --> 00:33:15,381
- لا يمكنك التأكد من الممثلين أبدًا.
- أستطيع أن أكون متأكدا.

438
00:33:18,529 --> 00:33:20,394
أنا متأكد حقًا بشأن هذه الليلة.

439
00:33:21,599 --> 00:33:24,295
وقفات فنية للآنسة أنجيلا روسيني.

440
00:33:24,669 --> 00:33:27,297
لا شيء هنا، لا شيء هناك. <i>أليز-أوب. </أنا>

441
00:33:30,808 --> 00:33:32,002
1 دولار من فضلك.

442
00:33:32,076 --> 00:33:36,376
نفس المواقف التي هزت القلوب
من الذكور الأمريكيين ذوي الدم الأحمر...

443
00:33:36,447 --> 00:33:39,382
من المحيط الأطلسي الكبير إلى المحيط الهادئ الأزرق.

444
00:33:46,557 --> 00:33:49,856
1 دولار من فضلك.
دولار واحد لهذه الصور المفعمة بالحيوية والتوابل.

445
00:33:49,927 --> 00:33:52,987
شكرًا لك. 1 دولار للضبط
وخز الدم من خلال عروقك.

446
00:33:53,064 --> 00:33:55,089
شكرًا لك. من يريد أنجيلا روسيني؟

447
00:33:55,166 --> 00:33:59,227
خذ جمالها إلى المنزل معك الليلة.
شكرًا لك. من يريد أنجيلا روسيني؟

448
00:34:03,875 --> 00:34:06,742
سأخرج بهذه الطريقة.
ستتابعون بعد قليل.

449
00:34:06,811 --> 00:34:08,403
لم نكسب ما يكفي من المال.

450
00:34:08,479 --> 00:34:12,074
سأرى ما إذا كان بإمكاني صنع المزيد
حتى نتمكن من البقاء هنا.

451
00:34:12,150 --> 00:34:14,675
مهما فعلت، لا تفقد ما حصلنا عليه.

452
00:34:31,469 --> 00:34:34,996
لا أعرف لماذا ألعب هذه اللعبة اللعينة.
لا أستطيع الفوز بسبب الخسارة.

453
00:34:35,073 --> 00:34:38,804
- هل يمكن لأي شخص أن يلعب في هذه اللعبة؟
- ليس لدينا نساء، سيدتي.

454
00:34:38,876 --> 00:34:42,903
أحب ذلك كثيرا.
لقد تعلمت ذلك للتو وهو ممتع للغاية.

455
00:34:43,481 --> 00:34:47,679
دعها تجلس، توم.
أعطنا أفضل لعبة في المدينة.

456
00:34:47,752 --> 00:34:49,811
كم هو لطيف منك. شكرًا لك.

457
00:34:50,721 --> 00:34:52,916
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم سيدتي.

458
00:34:59,964 --> 00:35:02,432
من المؤكد أنك جعلتهم يهتفون ويصرخون.

459
00:35:05,736 --> 00:35:07,931
رحلة رائعة رائعة قمت بها هناك.

460
00:35:09,574 --> 00:35:12,805
الرافعات أو أفضل لفتح.
هل تعرفين ماذا يعني ذلك يا سيدة؟

461
00:35:12,877 --> 00:35:14,401
حسنا، أعتقد ذلك.

462
00:35:15,113 --> 00:35:16,341
إنه مفتوح.

463
00:35:18,716 --> 00:35:20,946
- بطاقات يا سيدة.
- ثلاثة؟

464
00:35:22,086 --> 00:35:23,553
- اثنين.
- ثلاثة بالنسبة لي.

465
00:35:25,356 --> 00:35:26,721
تاجر يأخذ اثنين.

466
00:35:26,891 --> 00:35:29,189
هل هناك أحد هنا لا يستطيع تحمل خسارة 10 دولارات؟

467
00:35:33,831 --> 00:35:35,890
هل يمكنني أن أضع 10 دولارات أخرى؟

468
00:35:35,967 --> 00:35:38,834
يمكنك أن تضع بقدر ما حصلت عليه
هناك على الطاولة، سيدة.

469
00:35:38,903 --> 00:35:40,336
فقط 10 دولارات في الوقت الحالي.

470
00:35:43,307 --> 00:35:45,070
- أنا خارج.
- سأتصل.

471
00:35:45,576 --> 00:35:47,043
- ليس أنا.
- أنا خارج.

472
00:35:48,012 --> 00:35:50,378
هل هذا جيد؟ ثلاث عشرات؟

473
00:35:51,716 --> 00:35:53,115
هذا جيد بما فيه الكفاية.

474
00:35:53,184 --> 00:35:55,414
أنا أحب هذه اللعبة كثيرا.

475
00:36:00,391 --> 00:36:02,552
مرحبًا يا دكتورة. أين انجي؟ هل هي قادمة؟

476
00:36:02,627 --> 00:36:04,219
انها على حق خلفي.

477
00:36:04,729 --> 00:36:07,562
- ماما؟
- ماذا يا عزيزي؟

478
00:36:07,632 --> 00:36:09,293
لا أستطيع أن أضع المزيد.

479
00:36:09,500 --> 00:36:12,060
ثم احملهم يا عزيزي.
إنها أكثر مهذبة، على أي حال.

480
00:36:12,136 --> 00:36:14,661
الآن، تذكر، نحن في الخارج في نزهة.

481
00:36:15,506 --> 00:36:16,768
مظلة.

482
00:36:24,749 --> 00:36:25,977
الأم أولا.

483
00:36:28,786 --> 00:36:30,913
100 دولار. و100 دولار أخرى.

484
00:36:31,656 --> 00:36:33,021
الكثير بالنسبة لي.

485
00:36:33,224 --> 00:36:35,351
200 دولار. و200 دولار أخرى.

486
00:36:36,561 --> 00:36:39,121
ولكن هذا كل ما لدي. غير مسموح لك...

487
00:36:39,197 --> 00:36:42,758
حصص الطاولة، مابري. لا يمكنك رفع المزيد
مما انها حصلت على العرض.

488
00:36:43,501 --> 00:36:45,594
- هذا سيء للغاية.
- انتظر.

489
00:36:47,138 --> 00:36:49,504
أود أن أراهن أكثر، إذا كنت ترغب في ذلك.

490
00:36:50,541 --> 00:36:51,940
حسنًا، هذا هو الحال.

491
00:36:52,543 --> 00:36:55,512
- ماذا أنت ستعمل طرح ضد ذلك؟
- أنا.

492
00:37:00,851 --> 00:37:03,046
أنت متأكد جدًا من أنك ستفوز.

493
00:37:03,921 --> 00:37:05,513
هل ستأخذ الرهان؟

494
00:37:06,457 --> 00:37:08,152
كل ما يمكن أن أخسره هو المال.

495
00:37:08,693 --> 00:37:10,058
ماذا لديك؟

496
00:37:13,598 --> 00:37:15,088
أربع سبعات.

497
00:37:23,140 --> 00:37:24,607
أربعة مقابس.

498
00:37:29,013 --> 00:37:32,107
أنا أكره الرحيل أيها السادة
ولكن لا بد لي من الذهاب حقا.

499
00:37:32,183 --> 00:37:33,775
سأدفع لك غدا.

500
00:37:34,585 --> 00:37:37,145
أقوم عمومًا بجمع الأموال مباشرة بعد فوزي بالمجموع.

501
00:37:37,221 --> 00:37:38,745
- لاحقاً. ليس الآن.
- الآن.

502
00:37:38,923 --> 00:37:40,083
مابري!

503
00:37:42,326 --> 00:37:44,157
سانتيس، هو ليس لديه سلاح.

504
00:37:48,899 --> 00:37:50,366
استدر يا مابري.

505
00:37:51,369 --> 00:37:53,530
لن أطلق عليك النار من الخلف

506
00:37:55,640 --> 00:37:57,665
انتظريني في غرفتك

507
00:38:01,279 --> 00:38:02,940
شريف!

508
00:38:08,352 --> 00:38:11,082
حسنًا، احتفظ بهم مرة أخرى.
البقاء مرة أخرى. ابتعد.

509
00:38:13,057 --> 00:38:16,288
- مابري، هذه المرة لن تحصل على...
- لقد لفت علي يا شريف.

510
00:38:16,360 --> 00:38:19,523
- اسأل أي واحد من الأولاد.
- صحيح يا شريف.

511
00:38:20,197 --> 00:38:21,687
حاولت إيقافه.

512
00:38:22,767 --> 00:38:25,634
هل ستتركه يهرب؟
مع إطلاق النار على مكاني؟

513
00:38:25,703 --> 00:38:28,604
- هل تريد أن أقسم شكوى؟
- حصلت على الخطوبة.

514
00:38:28,673 --> 00:38:31,039
- انتظر دقيقة.
- لقد حصلت على المشاركة.

515
00:38:31,242 --> 00:38:33,938
سأقسم الشكوى:
إزعاج السلام.

516
00:38:34,011 --> 00:38:35,478
هيا مابري.

517
00:38:35,780 --> 00:38:39,477
كل ما ستفعله هو السير بي للأسفل
إلى ذلك القاضي وعليه أن يتركني أذهب.

518
00:38:39,550 --> 00:38:41,074
هيا مابري.

519
00:39:12,283 --> 00:39:15,150
عزيزتي، أنا آسف لأني تأخرت،
لكن ذلك الشريف الأحمق...

520
00:39:52,823 --> 00:39:54,450
أنا هنا، سيدة صغيرة.

521
00:39:55,760 --> 00:39:58,524
ماذا يحدث هنا؟

522
00:40:04,835 --> 00:40:07,167
- لقد تخطوا.
- هم بالتأكيد ليسوا هنا.

523
00:40:07,238 --> 00:40:09,570
كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك أبدًا
وضعهم في تلك الغرفة.

524
00:40:09,640 --> 00:40:13,076
لا تمنح الممثلين أبدًا غرفة بها شرفة.
لا تعطيهم حتى نافذة.

525
00:40:13,144 --> 00:40:15,271
تقصد أنهم خرجوا من هنا؟

526
00:40:15,980 --> 00:40:17,709
سيفعلون ذلك في كل مرة.

527
00:40:17,882 --> 00:40:20,749
وبعد كل ما فعلته لتلك السيدة الصغيرة.

528
00:40:27,625 --> 00:40:30,958
كنت قادمًا للتو بشأن بعض التعديلات
على فستان الآنسة روسيني.

529
00:40:31,028 --> 00:40:34,794
أعرف ما كنت قادمًا من أجله،
لكنك فات الأوان. لقد تخطوا.

530
00:40:35,332 --> 00:40:39,268
لماذا لا تلاحقهم؟
من المحتمل أنهم يتجهون إلى بونانزا.

531
00:40:39,670 --> 00:40:41,695
إذا لم أحصل عليهم، فإن الهنود سيفعلون ذلك.

532
00:40:41,772 --> 00:40:45,868
Passel منهم قفز للتو الحجز.
حرق وقتل في كل مكان.

533
00:40:45,943 --> 00:40:48,605
- إنها أموالك.
- لا، ليس كذلك. اتفاقنا معطل.

534
00:40:48,679 --> 00:40:51,614
- لقد ضمنت ما يدينون لي به.
- أرني ذلك كتابيا.

535
00:40:51,682 --> 00:40:54,014
- لدي شهود.
- ليس في هذه المدينة، أنت لست كذلك.

536
00:40:54,084 --> 00:40:56,917
سأأخذك إلى المحكمة.
سيكون لديك لهجة مختلفة قبل...

537
00:40:56,987 --> 00:41:00,081
- أنا أنتظر، هودجز!
- هل هذا صحيح؟ حسنا، أنت...

538
00:41:32,690 --> 00:41:36,091
لدي وظيفة بالنسبة لك.
مابري في طريق عودته.

539
00:41:36,961 --> 00:41:40,055
إذا وصل إلى هنا،
وسوف يكلفني قدرا كبيرا من المال.

540
00:41:40,698 --> 00:41:42,598
لا أريده أن يصل إلى هنا.

541
00:41:42,967 --> 00:41:45,629
ليس هناك أي معنى
أبحث عنه في جميع أنحاء البلاد.

542
00:41:45,703 --> 00:41:47,568
عليه أن يأتي عبر طريق ريدج.

543
00:41:47,638 --> 00:41:49,902
لذا اختر مكانًا جيدًا وابق هناك.

544
00:41:50,541 --> 00:41:51,906
حتى يأتي.

545
00:41:53,611 --> 00:41:54,873
كل واحد منا؟

546
00:41:55,045 --> 00:41:57,912
آمل أن يكون كافيا.
مابري يساوي ستة منكم.

547
00:41:58,782 --> 00:42:00,579
لذلك لا تعطيه فرصة.

548
00:42:21,772 --> 00:42:25,003
- ماما، هل وصلنا إلى مكان ما؟
- كيف يجب أن أعرف؟

549
00:42:25,209 --> 00:42:27,109
أين بقية السلك؟

550
00:42:29,013 --> 00:42:30,947
أعطني يد المساعدة مع هذا القطب.

551
00:42:34,485 --> 00:42:36,544
كم علينا أن نفعل اليوم؟

552
00:42:36,620 --> 00:42:38,383
يبقيه في الخط، الآن!

553
00:42:38,989 --> 00:42:40,684
- اعذرني.
- ما كل هذا؟

554
00:42:40,758 --> 00:42:42,623
شركة هيلي الدرامية، سيدي.

555
00:42:42,693 --> 00:42:44,456
- عرض الناس؟
- نعم يا سيدي.

556
00:42:44,728 --> 00:42:47,288
يجب أن أدفع لهؤلاء الرجال أجوراً مضاعفة
لإخراجهم من هنا...

557
00:42:47,364 --> 00:42:49,229
ولا يمكنهم حتى وضع القطب في وضع مستقيم.

558
00:42:49,300 --> 00:42:52,827
معذرة يا سيدي، هل هناك أي ماء
هنا؟ نحن نركض جافًا جدًا.

559
00:42:52,903 --> 00:42:55,371
- فوق تلك التلال يوجد جدول.
- شكرًا لك.

560
00:42:55,439 --> 00:42:58,966
- أرى أن العاصفة سحبت سلكك إلى الأسفل.
- إنجونز سحبوه للأسفل.

561
00:42:59,376 --> 00:43:01,207
هيا، احصل على ظهرك في ذلك!

562
00:43:01,278 --> 00:43:02,768
الهنود، هنا؟

563
00:43:03,581 --> 00:43:05,481
مداهمة أعلى وأسفل الخط.

564
00:43:06,517 --> 00:43:10,351
يقولون أن سلاح الفرسان قادهم إلى الشمال.
هذا ما يقولون.

565
00:43:10,621 --> 00:43:12,885
هل تقصد أن هؤلاء هنود خطرين؟

566
00:43:13,624 --> 00:43:16,491
ليس معي هذه المعاطف الزرقاء
فقط للشركة.

567
00:43:18,862 --> 00:43:20,352
أين هم ذاهبون؟

568
00:43:22,266 --> 00:43:23,426
مرحباً سيدتي.

569
00:43:23,500 --> 00:43:26,560
- يا سيدة، من أين أتيت؟
- انتبه.

570
00:43:32,209 --> 00:43:34,507
يا لها من مفاجأة.

571
00:43:35,379 --> 00:43:39,145
السادة، الآنسة ديلا ساوثبي.

572
00:43:39,650 --> 00:43:41,049
هيا يا عزيزي.

573
00:43:41,118 --> 00:43:44,849
أيها السادة، كيف تريدون
لأخذ الآنسة ديلا معك إلى المنزل؟

574
00:43:45,022 --> 00:43:48,514
مقابل 50 سنتًا، مقابل نصف دولار واحد فقط...

575
00:43:48,726 --> 00:43:50,557
قد يكون لديك صورة.

576
00:43:52,663 --> 00:43:56,895
سيد، نحن نتجه إلى بونانزا.
بالتأكيد هذا آمن؟ ذلك إلى الجنوب.

577
00:43:57,067 --> 00:43:59,092
آمنة مثل أي مكان في هذا البلد.

578
00:43:59,169 --> 00:44:01,569
سيد، هل ستحصل
تلك الإناث من هنا؟

579
00:44:01,639 --> 00:44:05,006
من الصعب بما فيه الكفاية وضع هذا السلك
مع Injuns حولها.

580
00:44:07,945 --> 00:44:10,812
- فقط أحاول مساعدتك.
- <i>Carte de Visite،</i> هل من أحد؟

581
00:44:15,152 --> 00:44:19,213
وداعا يا أولاد. تعال لرؤية عرضنا
في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة.

582
00:44:50,688 --> 00:44:52,019
ماما، رجل!

583
00:44:52,356 --> 00:44:54,586
- أين؟
- هناك.

584
00:44:59,263 --> 00:45:01,424
- وثيقة!
- نعم، لورنا؟

585
00:45:01,498 --> 00:45:03,125
حصلنا على الشركة.

586
00:45:06,270 --> 00:45:08,830
- ماذا؟
- أنظر إلى ما سيأتي.

587
00:45:13,844 --> 00:45:17,780
- قم بتشغيله، تيد! إنهم يلاحقوننا مرة أخرى.
- هل هو الشريف؟

588
00:45:17,848 --> 00:45:20,874
دعونا لا نبقى لمعرفة ذلك.
أعطها كل ما لديك.

589
00:45:22,653 --> 00:45:24,382
هيا أيها الأوغاد اللعينون!

590
00:45:24,455 --> 00:45:26,446
انتظر يا عزيزي. نحن خارج مرة أخرى.

591
00:45:37,901 --> 00:45:39,368
تيد، اسمح لهم بالخروج.

592
00:45:39,436 --> 00:45:41,597
- إنه يكسب!
- إنه يكسب، تيد!

593
00:46:00,290 --> 00:46:01,655
لقد رحل يا ماما.

594
00:46:03,727 --> 00:46:05,991
لقد ذهب. أعتقد أننا ربما فقدناه.

595
00:46:12,202 --> 00:46:14,727
- أراه؟
- لا، لم أره في أي مكان.

596
00:46:23,847 --> 00:46:25,974
- هل يوجد أحد بالمنزل؟
- مابري.

597
00:46:29,386 --> 00:46:31,946
- ماذا تفعل هنا؟
- خائفة لك، أليس كذلك؟

598
00:46:32,022 --> 00:46:33,649
كنا نظن أنك شريف.

599
00:46:33,724 --> 00:46:36,750
وهو لا يزال في شايان،
معرفة من أين حصلت على هذا السلاح الآخر.

600
00:46:36,827 --> 00:46:38,317
- أي بندقية؟
- لا تهتم.

601
00:46:38,395 --> 00:46:40,727
- أين أنتم ذاهبون؟
- بونانزا.

602
00:46:40,964 --> 00:46:43,057
أليس هذا الحذر؟ وأنا كذلك.

603
00:46:43,400 --> 00:46:45,391
- لا.
- هل تمانع إذا ركبت معك؟

604
00:46:47,070 --> 00:46:49,698
يحصل على نوع من الركوب المنعزل بمفردك.

605
00:46:50,307 --> 00:46:53,936
هذه بلد قاسية، أنت لا تعرف أبدا
عندما يمكنك استخدام يد إضافية.

606
00:46:54,011 --> 00:46:56,479
- قد لا يكون ذلك...
- توم.

607
00:46:57,815 --> 00:46:59,976
أود أن أتحدث معك للحظة.

608
00:47:00,050 --> 00:47:02,610
- اعذرني لحظة.
- ليس لدي سوى الوقت.

609
00:47:04,688 --> 00:47:07,316
- بلد جميل، أليس كذلك؟
- ألا ينتهي الأمر أبدًا؟

610
00:47:08,992 --> 00:47:12,086
توم، لماذا نحتاجه؟
لديك خريطة، وأنت تعرف الطريق.

611
00:47:12,162 --> 00:47:15,393
- فقط في حالة وقوعنا في مشكلة.
- أي نوع من المتاعب؟

612
00:47:15,532 --> 00:47:18,558
هو فقط سوف يركب معنا
مجرد يد أخرى..

613
00:47:18,635 --> 00:47:20,034
إنه قاتل.

614
00:47:21,038 --> 00:47:22,903
يمكن أن يقتلنا جميعًا أثناء نومنا.

615
00:47:22,973 --> 00:47:25,373
أنجي، هذا الرجل يقتل من أجل المال.
لديك المال؟

616
00:47:25,442 --> 00:47:26,534
لا.

617
00:47:27,277 --> 00:47:30,940
- مابري. انكم مدعوون للحضور على طول.
- شكرا تفضلت.

618
00:47:31,014 --> 00:47:32,743
تيد! دعونا نمضي قدما.

619
00:48:01,144 --> 00:48:04,443
يمكنك إقامة معسكر هناك.
هناك الكثير من الماء للخيول.

620
00:48:04,514 --> 00:48:07,972
سأقوم بالتجول قليلاً.
قد لا أعود حتى شروق الشمس.

621
00:48:08,051 --> 00:48:10,952
مابري. أي سبب خاص؟

622
00:48:11,555 --> 00:48:13,546
لا تشعل النيران على ارتفاعات عالية.

623
00:48:35,379 --> 00:48:37,472
- لا تسحب الزي، يا عزيزي.
- نعم ماما.

624
00:48:37,547 --> 00:48:39,276
ماما يجب أن ترتديه.

625
00:48:40,117 --> 00:48:44,076
من المؤكد أن هذا المطر لم يفيدنا بأي شيء.
هذا الدرع في حالة من الفوضى الرطبة.

626
00:48:44,254 --> 00:48:46,017
أنت تقوم بعمل جيد يا دكتور.

627
00:48:46,089 --> 00:48:50,253
- سيد هيلي، لقد وضعت فطورك هناك.
- شكرا لك، ديلا.

628
00:48:51,194 --> 00:48:53,924
- هل عاد مابري بعد؟
- لا، ليس بعد.

629
00:48:53,997 --> 00:48:55,328
جيد.

630
00:48:56,033 --> 00:48:58,831
استمعوا جميعا. لا تذهب بعيدا جدا.

631
00:48:59,369 --> 00:49:02,827
- سأنظر حولي.
- أين أذهب؟

632
00:49:33,670 --> 00:49:36,104
- مرحبًا.
- من هم يا ماما؟

633
00:49:36,807 --> 00:49:38,138
إنهم هنود.

634
00:49:41,378 --> 00:49:44,836
ربما يعيشون هنا في مكان ما.
هل تعيش هنا؟

635
00:50:04,434 --> 00:50:06,163
هل تتكلم الانجليزية؟

636
00:50:11,508 --> 00:50:14,944
- لماذا، أنهم جائعون.
- سأجهز لك شيئا لتأكله.

637
00:50:20,050 --> 00:50:22,484
- توم!
- لدينا زوار. تعال.

638
00:50:31,461 --> 00:50:32,655
مرحبًا.

639
00:50:35,499 --> 00:50:38,434
هل ستبدأون جميعًا في التحرك؟
نحو العربات؟

640
00:50:38,502 --> 00:50:40,265
توم، أعتقد أنهم جائعون.

641
00:50:40,337 --> 00:50:43,170
- لماذا يا توم؟ تعال.
- فقط اصمت وافعل ما أقول.

642
00:51:02,926 --> 00:51:04,154
ماذا فعلت؟

643
00:51:04,227 --> 00:51:06,593
- لقد أرادوا الطعام فقط!
- لقد قتلتهم!

644
00:51:07,497 --> 00:51:09,658
ربما يجب أن أتركهم يقتلونك.

645
00:51:14,204 --> 00:51:16,695
كأنهم قتلوا جنديًا للحصول على هذا.

646
00:51:18,408 --> 00:51:21,969
من الأفضل أن نتحرك بسرعة. الشخص الذي هرب
سوف يعود مع أصدقائه

647
00:51:22,045 --> 00:51:24,878
أعتقد أن هؤلاء الثلاثة هم من أجل حفلة كشفية.

648
00:51:24,948 --> 00:51:26,848
تيد وبيل، أين هما؟

649
00:51:26,950 --> 00:51:29,919
- السائقين لدينا.
- تيد! فاتورة!

650
00:51:41,164 --> 00:51:42,358
ماما؟

651
00:51:45,702 --> 00:51:47,397
لا تنظر يا عزيزي.

652
00:51:51,842 --> 00:51:53,833
أعتقد أنه سيتعين علينا دفنهم.

653
00:51:53,910 --> 00:51:56,572
لا وقت لذلك. سأحضر الخيول.

654
00:51:56,947 --> 00:51:59,541
لكن تركهم هكذا...

655
00:52:00,383 --> 00:52:02,749
إنهم لا يعرفون الفرق.

656
00:52:07,724 --> 00:52:11,455
سيتعين علينا مغادرة العربات.
فقط خذ ما هو مهم.

657
00:52:11,595 --> 00:52:13,961
- هيا الجميع.
- تعال يا عزيزي.

658
00:52:14,831 --> 00:52:17,493
وثيقة ، هل ستأتي؟ تعال.

659
00:52:27,511 --> 00:52:30,446
- لورنا، هيا. دعنا نذهب.
- ماما.

660
00:52:36,386 --> 00:52:38,377
مهلا، استعد يا بوب.

661
00:52:38,522 --> 00:52:39,989
- مهلا، هيلي.
- نعم؟

662
00:52:40,056 --> 00:52:42,889
من الأفضل أن تتحرك. سأمضي قدما.

663
00:52:43,793 --> 00:52:46,261
- نعم، سأرسل لهم على طول.
- تمام.

664
00:52:46,830 --> 00:52:50,630
- يلا يا ماما.
- أزيائك يا عزيزتي. كل ما تبذلونه من أفضل الأجزاء.

665
00:52:50,700 --> 00:52:53,726
إيفا الصغيرة، فانشون الكريكيت،
ومساعد الأم.

666
00:52:53,803 --> 00:52:57,000
يا ماما ارميهم
عمري 20 سنة.

667
00:52:58,642 --> 00:53:01,406
- حسنا، أنا كذلك.
- لورنا، هيا، دعونا نذهب.

668
00:53:01,478 --> 00:53:03,309
- لا.
- هيا يا عزيزي.

669
00:53:03,380 --> 00:53:05,314
- اتركني هنا.
- دعونا لا نجعل المشهد.

670
00:53:05,382 --> 00:53:07,350
- دعني للهنود.
- اركب حصانك.

671
00:53:07,417 --> 00:53:09,248
ماذا يهم؟ أنا ميت بالفعل.

672
00:53:09,319 --> 00:53:11,879
- طفلي قتلني للتو.
- هيا، اصعدي إلى هناك، لورنا.

673
00:53:11,955 --> 00:53:14,947
- أوه، حبيبي.
- بعد كل ما فعلته لتلك الفتاة.

674
00:53:15,358 --> 00:53:18,191
- بعد كل ما فعلته من أجلك.
- هيا!

675
00:53:18,261 --> 00:53:21,196
- هل تعلم أنني تخليت عن مسيرتي المهنية من أجلها؟
- نعم أعلم يا عزيزتي.

676
00:53:21,264 --> 00:53:23,164
وعمرها 16 عامًا فقط.

677
00:53:23,500 --> 00:53:25,593
هذا كل ما هي عليه. الجميع يعرف ذلك.

678
00:53:25,669 --> 00:53:27,899
- كنت طفلة عندما أنجبتها.
- أنا أعرف.

679
00:53:27,971 --> 00:53:30,371
- تمسكي بالسرج يا عزيزتي.
- ديلا! الانتظار لي.

680
00:53:30,440 --> 00:53:32,806
أنجي، هل يمكنك أن تأخذي هذا من فضلك؟

681
00:56:06,563 --> 00:56:08,121
دعونا نستريح.

682
00:56:09,999 --> 00:56:11,398
هناك.

683
00:56:29,252 --> 00:56:32,710
لماذا تبقى معنا؟
لماذا لا تذهب عندما تستطيع؟

684
00:56:32,822 --> 00:56:35,484
يجب أن أحمي ممتلكاتي، أليس كذلك؟

685
00:56:38,995 --> 00:56:41,395
كيف حال كليتيك يا دكتور؟

686
00:56:46,703 --> 00:56:48,830
- سهل يا دكتور.
- شكرا، هيلي.

687
00:56:50,774 --> 00:56:52,605
- سنوجي.
- نعم عزيزتي.

688
00:56:52,709 --> 00:56:56,076
- سأساعدك يا ​​ماما.
- لو سمحت، سيد هيلي.

689
00:56:56,146 --> 00:56:58,205
بالطبع، السيدة هاثاواي.

690
00:57:00,517 --> 00:57:02,451
- مد ساقيك الجميلتين.
- شكرًا لك.

691
00:57:02,519 --> 00:57:04,350
ماما، لا تغضبي.

692
00:57:14,197 --> 00:57:17,257
- هل رأيت أي شيء، مابري؟
- لا أثر لهم.

693
00:57:17,500 --> 00:57:21,334
ولكن هذا لا يعني شيئا.
علينا فقط أن نواصل التحرك.

694
00:57:21,538 --> 00:57:24,974
مابري، حسب خريطتي...

695
00:57:25,542 --> 00:57:29,478
هناك مهمة في الطريق إلى بونانزا.

696
00:57:29,546 --> 00:57:33,915
هذا سحب طويل على بلد وعرة.
مباشرة فوق ذلك الجبل.

697
00:57:34,184 --> 00:57:36,379
لديك ثلج، لديك رياح.

698
00:57:36,453 --> 00:57:40,685
لديك مسارات حيث تأخذ
خطوة واحدة خاطئة وأنت على الحافة.

699
00:57:40,757 --> 00:57:44,591
أنظر يا مابري. إذا كنت لا تريد
لتأتي معك، ليس عليك ذلك.

700
00:57:44,661 --> 00:57:47,789
لقد فعلت الكثير بالنسبة لنا.
لا أريدك أن تشعر أن عليك البقاء.

701
00:57:47,864 --> 00:57:49,388
أنا لا أمانع.

702
00:57:49,666 --> 00:57:53,397
لقد نشأت على فعل الخير
وأنا أحب أن أفعل ذلك كلما استطعت.

703
00:57:53,837 --> 00:57:55,805
لا، سأبقى معك.

704
00:58:39,482 --> 00:58:43,043
- هل تشعر بتحسن يا دكتور؟
- لم أعد قوياً كما كنت يا توم.

705
00:58:43,119 --> 00:58:45,087
خذ الأمور ببساطة واستريح.

706
00:58:46,122 --> 00:58:49,990
من الأفضل أن يكون مستعدًا للتحرك قريبًا.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول.

707
00:58:50,059 --> 00:58:53,517
- لا يمكنهم الاستمرار على هذا النحو. النساء...
- أنا أفكر في النساء.

708
00:58:53,596 --> 00:58:56,030
إن الإنجوين يركبون بدون محاربيهم.

709
00:58:56,099 --> 00:58:59,193
عليك أن تراقب.
سأقوم بالتجول قليلا.

710
00:58:59,269 --> 00:59:03,069
وتذكر، إذا جاءوا، فأنت كذلك
أطلق النار على المنحدرات، لذا صوب على ركبهم.

711
00:59:03,139 --> 00:59:07,075
- أحضر لي بعض الفروع لإشعال النار، أليس كذلك؟
- وماذا عن الدخان؟

712
00:59:07,143 --> 00:59:10,510
علينا أن ننتهز هذه الفرصة.
الجو بارد جدًا بدون نار.

713
00:59:10,580 --> 00:59:14,778
بالطبع، هناك طرق أخرى للتدفئة،
لكنها ليست مناسبة.

714
00:59:16,986 --> 00:59:20,012
ولا يهمني إذا كان مناسبًا أم لا،
مع شخص مثله.

715
00:59:20,089 --> 00:59:21,351
ماما.

716
00:59:21,424 --> 00:59:25,053
عزيزي، هذا رجل جذاب للغاية.
أليس كذلك، انجي؟

717
01:00:14,243 --> 01:00:16,575
يبدو أنك لم تنم جيدًا
الليلة الماضية.

718
01:00:16,646 --> 01:00:18,637
لقد نمت جيداً، شكراً لك.

719
01:00:20,450 --> 01:00:23,942
مابري، نحن في المنتصف
من الكثير من المتاعب هنا.

720
01:00:24,020 --> 01:00:27,285
كما تعلمون، الثلج والهنود،
الكثير من المتاعب.

721
01:00:27,890 --> 01:00:29,289
لا تصنع المزيد.

722
01:00:29,359 --> 01:00:32,817
- أنا هنا لمساعدتك، هيلي.
- نحن ممتنون للغاية.

723
01:00:32,895 --> 01:00:37,264
ولكن إذا سببت لك الكثير من المتاعب،
كل ما عليك فعله هو قول "جيت" سأذهب.

724
01:00:37,333 --> 01:00:38,994
نحن بحاجة إليك، أنت تعرف ذلك.

725
01:00:39,068 --> 01:00:42,902
أنا لست رجلاً يبحث عن المشاكل،
لكنني لا أهرب منه.

726
01:00:44,140 --> 01:00:47,439
عادةً ما أهرب منه، لكن ليس دائمًا.

727
01:00:58,421 --> 01:01:01,322
لا أستطيع معرفة ذلك.
كان ينبغي أن يكون هنا منذ فترة طويلة.

728
01:01:01,391 --> 01:01:03,882
أتعلم؟
أعتقد أنه قادم فوق الجبل.

729
01:01:03,960 --> 01:01:07,919
- من خلال كل هذا الثلج؟
- هناك هنود طليقين، ربما كان عليه أن يفعل ذلك.

730
01:01:08,231 --> 01:01:10,722
إنه لن يأتي من هذا الإتجاه، هذا أمر مؤكد.

731
01:01:10,967 --> 01:01:14,027
أنتم الثلاثة انتظروا هنا بضعة أيام أخرى،
ثم توجه إلى الخلف.

732
01:01:14,103 --> 01:01:16,298
أنا متجه إلى الجبل.

733
01:01:16,606 --> 01:01:18,665
هل ستواجه مابري وحدك؟

734
01:01:18,875 --> 01:01:21,366
هو لا يبحث عني، أنا أبحث عنه.

735
01:01:21,444 --> 01:01:24,538
علاوة على ذلك، يمكنني رؤية حصانه هذا
على بعد ميل.

736
01:01:24,614 --> 01:01:27,879
السيد مابري لن يعرف أبدًا
الذي قتل بالرصاص.

737
01:01:49,205 --> 01:01:53,471
مرحبًا يا دكتور. تلك الشمس تبدو جيدة، هاه؟
جيد على العظام القديمة؟

738
01:01:54,143 --> 01:01:57,306
إنه شعور جيد أن تكون دافئًا،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

739
01:01:57,380 --> 01:02:01,146
لورنا! لا مزيد من الثلوج. نحن على وشك الوصول.

740
01:02:01,217 --> 01:02:04,584
- وماذا عن الهنود؟
- لا مزيد من الهنود.

741
01:02:09,792 --> 01:02:11,419
شكرا لك مابري.

742
01:02:11,928 --> 01:02:14,055
من دواعي سروري، سيدتي.

743
01:02:15,031 --> 01:02:17,226
هنا، ديلا، اسمحوا لي أن أساعدك.

744
01:02:17,333 --> 01:02:20,427
أتعلم؟
أنت جميلة مثل الصباح.

745
01:02:21,404 --> 01:02:23,031
شكرا لك سيد هيلي.

746
01:02:23,106 --> 01:02:27,099
- ألست كبيرا بما يكفي لتناديني توم؟
- لماذا، نعم، توم.

747
01:02:30,213 --> 01:02:33,376
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى، توم.
- نعم، انجي، لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.

748
01:02:33,449 --> 01:02:36,680
- إذا كانت تلك المهمة في المكان الذي تقوله.
- الخرائط لا تكذب يا مابري.

749
01:02:36,753 --> 01:02:39,017
نعم، ولكن الناس يفعلون ذلك.
وهم يصنعون الخرائط.

750
01:02:39,088 --> 01:02:41,648
من الأفضل أن تبدأ بالفرشاة
على خطوطك، انجي.

751
01:02:41,724 --> 01:02:44,557
سنكون على المسرح قبل أن تعرف ذلك.
تعال.

752
01:02:46,262 --> 01:02:49,163
هلا أحضرتي لي بعض الماء يا أنجي؟
أنا جفت تمامًا.

753
01:02:49,232 --> 01:02:51,496
سأحضر لك بعض الشمبانيا.

754
01:02:56,506 --> 01:02:59,737
- سيكون من دواعي سروري مساعدتك في ذلك.
- توم سوف يساعدني. توم؟

755
01:02:59,809 --> 01:03:02,801
- هل أنت خائف من النزول معي؟
- أنا خائف فقط من الهنود.

756
01:03:02,879 --> 01:03:06,280
ليس هناك أي هنود هنا،
قلت لك ذلك.

757
01:03:06,349 --> 01:03:09,147
- هل أنت خائف من أنني قد أجمع رهاني؟
- ما الرهان؟

758
01:03:09,218 --> 01:03:10,742
ما الذي تتحدث عنه؟

759
01:03:10,820 --> 01:03:14,415
- لقد لعبت البوكر معه وخسرت.
- متى لعبت البوكر معه؟

760
01:03:14,490 --> 01:03:16,856
سأخبرك لاحقا.
الآن، نحن في خطر.

761
01:03:16,926 --> 01:03:19,690
- ليس هناك خطر هنا.
- ابتعد عن هذا يا مابري.

762
01:03:19,762 --> 01:03:23,254
- سوف تحصل على أموالك.
- ليس المال الذي خسرته.

763
01:03:25,601 --> 01:03:27,068
ماذا خسرت؟

764
01:03:27,203 --> 01:03:31,333
- توم، نحن في بلد البرية...
- ماذا راهنت أنك خسرت؟

765
01:03:33,743 --> 01:03:35,040
نفسي.

766
01:03:36,245 --> 01:03:38,145
لكن كان لدي أربع سبعات.

767
01:03:44,153 --> 01:03:46,314
توم، كنت سأخبرك.

768
01:03:46,889 --> 01:03:50,222
- كم كان في القدر؟
- 800 دولار، 900 دولار.

769
01:03:53,262 --> 01:03:54,695
ضدها؟

770
01:03:55,965 --> 01:03:58,661
- حسنا، لقد حصلت عليها رخيصة.
- توم.

771
01:03:58,801 --> 01:04:01,861
ماذا تريد مني أن أفعل، أستعيدك؟

772
01:04:02,171 --> 01:04:03,866
أنا لاعب بوكر فقير جدًا.

773
01:04:03,940 --> 01:04:07,774
- لقد كانت مجرد لعبة مع...
- أنا كبير في السن بالنسبة للألعاب.

774
01:04:16,919 --> 01:04:19,353
سوف يتغلب على الأمر. يفعل دائما.

775
01:05:20,483 --> 01:05:23,384
هل حان الوقت يا مابري؟ هل توقفت عن الإنتظار؟

776
01:05:25,321 --> 01:05:27,585
تبدو واثقًا جدًا من نفسك.

777
01:05:28,791 --> 01:05:29,917
لماذا؟

778
01:05:30,726 --> 01:05:34,856
لأنك تعرف ما أنا.
أنت تفعل، أليس كذلك؟ أفضل مما يفعل.

779
01:05:35,898 --> 01:05:37,490
وأنا أعرفك.

780
01:05:37,733 --> 01:05:41,635
نحن متشابهان، نحن الإثنان.
كل ما يهمنا هو ما نريد.

781
01:06:16,973 --> 01:06:18,702
كان من الممكن أن يجدونا.

782
01:06:31,354 --> 01:06:32,616
أسقطه!

783
01:06:40,730 --> 01:06:44,496
كنت أعتقد أنه كان لي.
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

784
01:06:45,134 --> 01:06:47,125
من أرسلك يا غالاغر؟

785
01:06:49,438 --> 01:06:53,499
من أرسلك؟ لن يكون لديك
جربت هذا بنفسك وليس علي

786
01:06:54,543 --> 01:06:56,977
- من يدفع لك؟
- لا أحد!

787
01:06:57,179 --> 01:06:59,340
حسنا، من هم بعد؟ دي ليون؟

788
01:06:59,815 --> 01:07:03,012
إنهم يحاولون النيل مني
حتى يتمكنوا من الوصول إليه؟

789
01:07:07,056 --> 01:07:09,490
من هو غبي بما فيه الكفاية؟
من يعتقد أنهم يمكن أن يأخذونا؟

790
01:07:09,558 --> 01:07:12,391
مابري، سأساعدك. البقاء خارج بونانزا.

791
01:07:12,461 --> 01:07:14,554
- أنا آخذك إلى هناك.
- لا!

792
01:07:17,600 --> 01:07:20,501
- توم، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

793
01:07:20,569 --> 01:07:23,402
عندما رأيتك تسقط على الأرض
اعتقدت أنك...

794
01:07:23,472 --> 01:07:24,962
لا شيء.

795
01:07:26,409 --> 01:07:29,537
لكنك مجروح. دعني أساعدك.

796
01:07:29,712 --> 01:07:31,304
يمكنني الاعتناء بها.

797
01:07:32,348 --> 01:07:33,815
من يدفع لك؟

798
01:07:36,285 --> 01:07:37,946
مابري، سأساعدك.

799
01:07:43,526 --> 01:07:44,993
من أرسلك؟

800
01:07:47,163 --> 01:07:49,324
أرسلني دي ليون لقتلك.

801
01:07:50,566 --> 01:07:53,467
- أنت لا النزول بهذه السهولة.
- أنا أقول لك.

802
01:07:53,536 --> 01:07:55,731
لقد قمت بعمل من أجله وسوف أقوم بتحصيلها.

803
01:07:55,805 --> 01:07:58,672
لن تقوم بجمعها أبدًا. انه مدين لك كثيرا.

804
01:07:58,741 --> 01:08:02,802
إنه لا يريد أن يدفع لك يا مابري.
أنت تعرف كيف هو.

805
01:08:03,846 --> 01:08:05,905
أنا أقول لك الحقيقة.

806
01:08:10,653 --> 01:08:12,177
اخرج من هنا.

807
01:08:13,322 --> 01:08:14,880
تقصد ذلك؟

808
01:08:14,990 --> 01:08:16,617
ولكن ليس العودة إلى بونانزا.

809
01:08:16,692 --> 01:08:20,526
لا أستطيع العودة يا مابري بعد أن اشتقت إليك.
كان يقيدني.

810
01:08:20,596 --> 01:08:23,326
لا أريده أن يعرف أنك اشتقت لي.

811
01:08:30,339 --> 01:08:34,639
إذا كان مصابًا بشدة، فمن الأفضل أن تحصل عليه
إلى البعثة. انها مجرد فوق التل.

812
01:08:36,679 --> 01:08:40,240
فوق التل؟ لقد تم إنقاذنا.

813
01:08:40,449 --> 01:08:42,940
توم، لقد أنقذنا.

814
01:08:48,991 --> 01:08:50,583
مابري. هنا.

815
01:08:51,760 --> 01:08:54,285
لا أعرف كيفية استخدامه على أي حال.

816
01:09:49,985 --> 01:09:51,543
احصل على الوكيل.

817
01:09:57,826 --> 01:09:59,760
اسمي هيلي يا سيدي...

818
01:09:59,828 --> 01:10:02,797
مدير هيلي دراماتيك
وشركة الحفلات الموسيقية.

819
01:10:02,865 --> 01:10:05,459
لقد مررنا ببعض الصعوبة،
كما ترون.

820
01:10:05,534 --> 01:10:08,935
لو تكرمت بما فيه الكفاية
لمساعدة السيدات...

821
01:10:09,672 --> 01:10:13,335
لقد مات. أعرف ذلك، لقد مات.

822
01:10:13,409 --> 01:10:15,741
ضعه على السرير في مكتبي.

823
01:10:16,345 --> 01:10:18,677
سهلا يا أولاد. لقد أصيب في ساقه.

824
01:10:29,491 --> 01:10:33,052
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟
بعض الماء، شيء للأكل؟

825
01:10:33,128 --> 01:10:34,595
لا، شكرا لك.

826
01:10:34,930 --> 01:10:37,763
لقد نمت لفترة طويلة، كنت متعبا جدا.

827
01:10:38,601 --> 01:10:41,695
- هل تشعر بتحسن؟
- بخير.

828
01:10:42,404 --> 01:10:45,896
قال الطبيب أنك ستكون كذلك
يتجول في أسبوع.

829
01:10:48,244 --> 01:10:51,179
- هل أنت مرتاح حيث وضعوك؟
- نعم، أنا بخير.

830
01:10:51,247 --> 01:10:55,684
أفضل من النوم على تلك الصخور،
أو جميعهم مكتظون في تلك العربة.

831
01:10:56,919 --> 01:11:00,355
- ليس أفضل من العربة.
- العربة لم تكن كثيرا.

832
01:11:00,823 --> 01:11:03,758
كلما هطل المطر، ذهبنا جميعا للسباحة.

833
01:11:05,060 --> 01:11:08,757
لأقول لك الحقيقة،
عندما رأيتهم يحترقون...

834
01:11:10,566 --> 01:11:12,158
لقد شعرت بالارتياح.

835
01:11:15,471 --> 01:11:19,874
لقد كنت أتحدث مع الوكيل.
سوف يشتري الخيول.

836
01:11:24,280 --> 01:11:26,578
أنت تفكيك الشركة؟

837
01:11:29,318 --> 01:11:31,513
لم يكن هناك الكثير من الشركة.

838
01:11:32,154 --> 01:11:36,557
نوع من الغباء،
عندما تأتي مباشرة إلى ذلك.

839
01:11:36,892 --> 01:11:41,488
- توم، استمع لي. انا اسف انا...
- ليس هناك ما يدعو للأسف.

840
01:11:41,563 --> 01:11:44,293
- أتمنى أن...
- ليس هناك ما تتمناه.

841
01:11:44,366 --> 01:11:47,802
"كل شيء يحدث للأفضل"
هذا هو شعاري الجديد.

842
01:11:48,737 --> 01:11:53,174
لم نكن نصل إلى أي مكان. كنا
مجرد إضاعة الوقت. من الجيد أننا اكتشفنا ذلك.

843
01:11:54,510 --> 01:11:56,808
يوفر على الجميع الكثير من الوقت.

844
01:11:58,447 --> 01:12:01,541
بعد فترة من الوقت،
الوقت هو الشيء الأكثر أهمية.

845
01:12:01,617 --> 01:12:04,609
- يا توم، أنت...
- انجي، ليس هناك ما أقوله.

846
01:12:05,254 --> 01:12:09,122
- أوه، إنه لا يعني شيئًا.
- لا الأكاذيب.

847
01:12:09,692 --> 01:12:11,523
لا مزيد من الأكاذيب.

848
01:12:11,627 --> 01:12:15,290
من السهل عليك أن تقول ذلك
لأنه من السهل عليك أن تقول الحقيقة.

849
01:12:15,364 --> 01:12:17,628
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أبدًا.

850
01:12:19,468 --> 01:12:21,561
ما تريد أن تفعله، عليك أن تفعله.

851
01:12:23,872 --> 01:12:26,136
أريد أن أقول لك الحقيقة.

852
01:12:27,443 --> 01:12:30,276
لا أعتقد أنك تعرف
ما هي الحقيقة بعد الآن.

853
01:12:30,346 --> 01:12:32,371
أريد أن...

854
01:12:32,981 --> 01:12:35,506
هذه هي الحقيقة بالنسبة لك:

855
01:12:35,784 --> 01:12:37,308
ماذا تريد.

856
01:12:42,791 --> 01:12:45,658
أخبر الطبيب أين ستكون.

857
01:12:46,562 --> 01:12:49,793
عندما نبيع الخيول
سأرسل لك حصتك.

858
01:13:21,230 --> 01:13:23,061
ماذا ستفعل الآن؟

859
01:13:23,198 --> 01:13:26,065
ما كنت أفعله دائمًا:
احصل على وظيفة في مكان ما.

860
01:13:26,235 --> 01:13:28,999
ما تحتاجه هو حصة، وليس مجرد وظيفة.

861
01:13:29,104 --> 01:13:32,562
يكفي أن نوصلك إلى سان فرانسيسكو،
أحضر لك بعض الملابس الجميلة

862
01:13:32,641 --> 01:13:34,666
أعرف أين يمكنك الحصول على تلك الحصة.

863
01:13:34,743 --> 01:13:37,007
هل هناك شخص حتى لا تستطيع قتله؟

864
01:13:37,146 --> 01:13:39,671
ليس لديك أي مكالمة للتحدث معي بهذه الطريقة.

865
01:13:39,748 --> 01:13:42,615
إذا لم أقتل بعضاً منهم الهنود،
لن تكون هنا.

866
01:13:42,684 --> 01:13:46,142
أنا آسف. أنت على حق، مابري.
لقد فعلت الكثير من أجلنا.

867
01:13:46,321 --> 01:13:49,950
ثم لا تعاملني مثل الأوساخ.
أنت لست أفضل مني.

868
01:13:50,092 --> 01:13:52,322
أنا أسوأ، مابري. أسوأ بكثير.

869
01:13:53,629 --> 01:13:57,565
ماذا أفعل للحصول على هذا،
ماذا تسميها، حصة؟

870
01:13:57,633 --> 01:14:00,761
هناك زميل اسمه دي ليون
الذي يدين لي بمبلغ 5000 دولار.

871
01:14:00,869 --> 01:14:02,837
لقتل هؤلاء الرجال في شايان؟

872
01:14:02,905 --> 01:14:06,602
نعم كان يريد قتلهم
وكان يدفع ثمنها خيرا.

873
01:14:06,675 --> 01:14:09,940
والآن يريد قتلك،
لذلك لن يضطر إلى الدفع لك.

874
01:14:10,212 --> 01:14:11,372
هذا صحيح.

875
01:14:11,447 --> 01:14:14,814
يجب أن أعترف، إنها طريقة لتوفير المال.

876
01:14:15,517 --> 01:14:18,145
أريدك أن تحصل على 5000 دولار من أجلي.

877
01:14:19,087 --> 01:14:20,486
بمسدس؟

878
01:14:20,656 --> 01:14:23,420
لا، مع ملاحظة مني،
أقول له أن يعطيها لك.

879
01:14:23,492 --> 01:14:26,655
بالتأكيد، وسوف يعطيني إياها بهذه الطريقة؟

880
01:14:26,728 --> 01:14:29,959
هذا ما يسمونه رجل محترم،
السيد دي ليون.

881
01:14:30,732 --> 01:14:35,032
سوف يطردونه خارج المدينة إذا عرفوا
كان يتجول ويقتل الناس.

882
01:14:35,103 --> 01:14:37,128
وربما يشنقونه.

883
01:14:38,340 --> 01:14:41,901
مع ما أعرفه عنه
سوف يعطيك هذا المال.

884
01:14:42,978 --> 01:14:44,309
وثم؟

885
01:14:45,047 --> 01:14:47,515
- ثم انه سوف يكون لكم زائدة.
- لك.

886
01:14:47,783 --> 01:14:49,546
ولكنك لن تأتي لي.

887
01:14:49,618 --> 01:14:53,384
أنت تقيم هناك في بونانزا.
أنا قادم إليك.

888
01:14:54,556 --> 01:14:55,682
متى؟

889
01:14:56,725 --> 01:14:59,592
لا أعرف متى، لكنك ستسمع مني.

890
01:15:00,229 --> 01:15:02,493
هناك 500 دولار منها لك.

891
01:15:02,831 --> 01:15:04,628
فقط من أجل الاحتفاظ بها؟

892
01:15:05,501 --> 01:15:06,934
فقط لأجلك.

893
01:15:11,840 --> 01:15:14,536
قلت أنك سوف تعطيني ملاحظة.

894
01:15:14,610 --> 01:15:18,341
نعم. ليس لدي مثل هذه اليد الجيدة.
هل تعتقد أنك يمكن أن تكتب ذلك بالنسبة لي؟

895
01:15:18,413 --> 01:15:21,211
أعني أنني لا أستطيع كتابتها بشكل جيد.

896
01:15:22,618 --> 01:15:25,610
لا يا سيدي، لا أستطيع الكتابة على الإطلاق.

897
01:15:26,755 --> 01:15:29,280
لا أستطيع القراءة ولا أستطيع كتابة أي شيء.

898
01:15:29,858 --> 01:15:32,122
لكن هذا لا يعني أنني تراب.

899
01:15:35,564 --> 01:15:37,259
أنت لست تراباً.

900
01:15:44,907 --> 01:15:48,968
ربما بكل تلك الأموال،
يمكننا الذهاب إلى سان فرانسيسكو. في القطار.

901
01:15:50,112 --> 01:15:52,876
سيكون لدينا وقت قديم عالية
بكل تلك الأموال.

902
01:15:55,517 --> 01:15:57,314
ماذا سأكتب؟

903
01:16:00,122 --> 01:16:04,058
سنكون في بونانزا في غضون بضعة أسابيع.
هل ستكون هناك؟

904
01:16:04,126 --> 01:16:06,594
لقد انتهى معي أخيرًا.

905
01:16:06,662 --> 01:16:09,654
سوف يتغلب على الأمر. لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك كثيرا.

906
01:16:09,731 --> 01:16:12,427
مهما كان الأمر، فهم دائمًا يتخطونه.

907
01:16:12,501 --> 01:16:14,469
انتظرني حتى أصل إلى بونانزا.

908
01:16:14,536 --> 01:16:17,630
سنقوم بإقناع السكان الأصليين هناك
للتخلي عن بعض ذهبهم.

909
01:16:17,706 --> 01:16:21,472
وما هو الوقت الذي سيكون لدينا،
فقط أنت وأنا. الشمبانيا في كل مكان.

910
01:16:21,543 --> 01:16:23,602
أنت تعتني بنفسك.

911
01:16:23,979 --> 01:16:27,540
- سأشتاق إلك.
- سأفتقدك أيضا، أنجي.

912
01:16:32,654 --> 01:16:35,282
- سوف تسمع مني.
- سأكون هناك.

913
01:16:35,357 --> 01:16:37,587
كن حذرا. حذر حقيقي.

914
01:16:38,160 --> 01:16:40,287
دي ليون ليس سام بيرس.

915
01:16:41,363 --> 01:16:45,163
- سيقتلك بمجرد أن ينظر إليك.
- ليس بالطريقة التي سينظر بها إلي.

916
01:16:45,233 --> 01:16:46,666
هيا، اذهب!

917
01:17:14,296 --> 01:17:15,593
ادخل.

918
01:17:21,870 --> 01:17:24,771
لقد أحضرت لك بعض الحساء الساخن، توم.

919
01:17:25,073 --> 01:17:26,438
شكرًا لك.

920
01:17:26,908 --> 01:17:29,775
يجب أن تستعيد قوتك، كما تعلم.

921
01:17:30,412 --> 01:17:33,472
- لماذا؟
- أوه، أنت!

922
01:17:35,017 --> 01:17:36,985
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

923
01:17:37,052 --> 01:17:39,987
أنت لا تزال ضعيفًا جدًا، وسوف تجرح نفسك.

924
01:17:40,789 --> 01:17:43,781
- هل سبق لك أن استخدمت واحدة من تلك من قبل؟
- لا، ولكن سأتعلم.

925
01:17:43,859 --> 01:17:45,850
أنا متعلم سريع جدا.

926
01:17:46,328 --> 01:17:50,526
هل تعلم أنني تعلمت الجزء بأكمله
من <i>مازيبا</i> في أسبوع واحد فقط؟

927
01:17:50,966 --> 01:17:52,490
- فعلت؟
- نعم.

928
01:17:52,834 --> 01:17:57,464
و<i>لا بيل هيلين. </أنا>
لقد تعلمت كل ما يتعلق بـ <i>هيلين</i> في وقت قصير جدًا.

929
01:17:59,608 --> 01:18:01,599
هل تعلمت تلك الأجزاء؟

930
01:18:03,045 --> 01:18:05,479
في حالة الطوارئ.

931
01:18:05,947 --> 01:18:08,142
كنت أعرف كم كانت غير موثوقة.

932
01:18:08,283 --> 01:18:11,150
لنكن منصفين يا ديلا.
لم تفوت أي أداء.

933
01:18:11,219 --> 01:18:13,687
لكن الطريقة التي لعبت بها.

934
01:18:13,822 --> 01:18:16,689
أعني أنه ببساطة لم يكن هناك أي عذر لذلك...

935
01:18:16,758 --> 01:18:19,283
اللعب أمام ممثل مثلك.

936
01:18:22,397 --> 01:18:24,661
لقد كان لدي الكثير من الخبرة.

937
01:18:26,735 --> 01:18:30,569
سأعطي أي شيء للعب
مقابل ممثل مثلك.

938
01:18:33,275 --> 01:18:37,473
هل تعلم يا ديلا
لقد تغيرت في الأسابيع القليلة الماضية.

939
01:18:40,015 --> 01:18:42,040
لقد كبرت نوعًا ما.

940
01:18:44,986 --> 01:18:48,251
بالطبع، أنت صغير قليلاً
لتلك الأجزاء، ولكن ربما...

941
01:18:48,323 --> 01:18:50,814
أنا لست صغيرًا كما تقول أمي.

942
01:18:52,394 --> 01:18:55,830
أو كما تظنني يا توم.

943
01:18:58,767 --> 01:19:00,598
عمري 20 سنة.

944
01:19:04,206 --> 01:19:05,537
عمري 43.

945
01:19:06,808 --> 01:19:09,641
- أوه، أنت لا تنظر إليه.
- حسنا، أشعر بذلك.

946
01:19:09,911 --> 01:19:13,472
أنظري ديلا، شكراً لك على الحساء
والحلاقة القريبة.

947
01:19:13,882 --> 01:19:16,851
يجب على شخص ما أن يلعب تلك الأجزاء،
وهي ليست هنا.

948
01:19:16,918 --> 01:19:21,514
ديلا، لا توجد أجزاء، ولا توجد مسرحيات
وليس هناك شركة هيلي.

949
01:19:40,842 --> 01:19:43,777
الفندق هناك، سيدتي.
غرف نظيفة جميلة.

950
01:19:46,281 --> 01:19:47,942
شكرًا لك.

951
01:20:07,803 --> 01:20:11,466
أنا فقط في، وأود أن يكون
شيء جميل جداً جداً

952
01:20:14,242 --> 01:20:18,008
لا داعي للتوضيح يا عزيزي تحتاج
فستان، سنرى أن تحصلي على واحد.

953
01:20:18,079 --> 01:20:19,671
ها هم.

954
01:20:19,748 --> 01:20:22,444
تعال إلى الصالة
وسنقوم بتجهيزك جميعًا.

955
01:20:22,517 --> 01:20:26,044
أخرج ملعقتك من فنجانك
بينما تشربين يا غلاديس.

956
01:20:28,690 --> 01:20:31,955
- ماذا قلت يا عزيزتي؟
- ممثلة.

957
01:20:32,027 --> 01:20:34,222
نعم. نحن جميعا ممثلات، أليس كذلك؟

958
01:20:35,397 --> 01:20:39,731
أعير هذا الكرسي téte-te-téte إلى
دار الأوبرا في كل مرة يكون هناك عرض.

959
01:20:40,068 --> 01:20:41,831
يا لها من غرفة جميلة.

960
01:20:42,003 --> 01:20:43,937
أحاول أن أبقيه منزليًا.

961
01:20:44,139 --> 01:20:46,403
دعونا نرى. لا، هذا كبير جدا.

962
01:20:47,108 --> 01:20:48,803
هذا ليس جيدا.

963
01:20:49,611 --> 01:20:51,602
أوه، هذا هو واحد لطيف.

964
01:20:52,480 --> 01:20:55,813
أعتقد أن هناك ثنية هنا وهناك ...
أحضري لي سلة الخياطة يا (إدنا).

965
01:20:55,884 --> 01:20:58,079
- نعم سيدتي.
- هذا فستان جميل.

966
01:20:58,153 --> 01:21:02,613
لقد صنعت هذا الفستان لفتاة عزيزة وجميلة.
وافته المنية من الالتهاب الرئوي.

967
01:21:02,924 --> 01:21:05,188
لم تعرف أبدا اسمها الصحيح.

968
01:21:05,527 --> 01:21:07,256
و قالت لي...

969
01:21:07,395 --> 01:21:09,590
وكانت آخر كلماتها قالت:

970
01:21:09,664 --> 01:21:12,462
"سيدة هادوك، عندما أرحل...

971
01:21:12,767 --> 01:21:16,134
"أعط هذا الفستان لإحدى الفتيات الأخريات،
هل تسمع؟"

972
01:21:16,438 --> 01:21:18,099
لقد كانت طفلة جنوبية فقيرة.

973
01:21:18,173 --> 01:21:21,836
وأنت أول فتاة تأتي على طول
كان هذا هو الحجم الصحيح.

974
01:21:21,910 --> 01:21:24,105
لن أتمكن من الدفع لك على الفور، لكن...

975
01:21:24,179 --> 01:21:28,343
لا تقلق بشأن ذلك. فقط اصنع
بعض الرجال يدفعون، هذا كل ما أطلبه.

976
01:21:29,117 --> 01:21:33,451
ولهذا الغرض، تمت إضافة فرن
بطاقة إنتاجية 30 طنًا يوميًا..

977
01:21:33,521 --> 01:21:37,389
باستخدام منفاخين، كسارة واحدة،
ومحرك بخاري بقوة 40 حصانا.

978
01:21:37,459 --> 01:21:40,656
ربح إضافي من هذه العملية
ومن المتوقع أن يقترب...

979
01:21:40,729 --> 01:21:43,061
20% من إجمالي الاستثمار.

980
01:21:43,498 --> 01:21:47,525
ومن المستحسن أيضا أن
شحنة الخام وفحم الكوك والسبائك ...

981
01:21:47,602 --> 01:21:51,129
يتم الاستيلاء عليها بالكامل
بواسطة شركة دي ليون للنقل...

982
01:21:51,206 --> 01:21:55,006
لأن هذا سيضمن توفيرًا ملحوظًا
في تكاليف النقل.

983
01:21:55,176 --> 01:21:56,700
- في مكتبي.
- نعم يا سيدي.

984
01:21:56,778 --> 01:21:59,941
المزايا اقتصادية،
وليس من دون وفورات للشركة.

985
01:22:00,015 --> 01:22:03,917
السادة المحترمون. سيتعين علينا الاستمرار
الاجتماع في وقت آخر، أنا آسف.

986
01:22:03,985 --> 01:22:06,010
- بخير تماما.
- أمر مهم.

987
01:22:06,087 --> 01:22:08,715
ويجب أن أعطيها اهتمامي الفوري.

988
01:22:09,090 --> 01:22:11,650
- اعتذاري، عمدة.
- مع السلامة.

989
01:22:32,847 --> 01:22:35,907
- كيف أعرف أن هذا صحيح؟
- لم تكن.

990
01:22:39,487 --> 01:22:42,650
هل رأيت مابري؟ انه على قيد الحياة؟

991
01:22:43,024 --> 01:22:45,822
ذلك الرجل الذي أرسلته،
ما كان اسمه، غالاغر؟

992
01:22:45,961 --> 01:22:49,829
إنه لأمر مؤسف، شاب من هذا القبيل
أن يكون مثل هذا البصر السيئ.

993
01:22:50,598 --> 01:22:53,328
- من أنت؟
- هل يهم؟

994
01:22:53,435 --> 01:22:57,633
هل هذه عائلتك؟
كم هو حلو. الأولاد يشبهونك تمامًا.

995
01:22:57,706 --> 01:23:00,004
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك، كما تعلم.

996
01:23:00,075 --> 01:23:03,374
ألقيت في السجن لمحاولتها ابتزازي.
هذه جريمة خطيرة.

997
01:23:03,445 --> 01:23:07,939
وكذلك القتل.
وفي بعض الأماكن، أكثر خطورة.

998
01:23:08,216 --> 01:23:10,582
هذا يعتمد
من هو القاتل يا سيدة...

999
01:23:10,652 --> 01:23:13,883
روسيني.
هل أستطيع الحصول على المال يا سيد دي ليون؟

1000
01:23:14,689 --> 01:23:16,680
أنت متأكد جدًا من أنني سأعطيها لك.

1001
01:23:16,758 --> 01:23:19,886
قال مابري أنك رجل ذكي.
وواحد غني.

1002
01:23:19,995 --> 01:23:24,227
لرجل ذكي وغني يوفر 5000 دولار
وتخسر كل شيء..

1003
01:23:24,599 --> 01:23:27,932
إنه، كيف تقول، إنقاذ كاذب؟

1004
01:23:28,536 --> 01:23:31,903
- أنت أيضاً ذكي.
- نعم. لكن ليس غنيا.

1005
01:23:31,973 --> 01:23:33,600
- يمكن أن تكون.
- نعم أنا أعلم.

1006
01:23:33,675 --> 01:23:37,270
كل ما علي فعله هو أن أخبرك
أين يوجد مابري وماذا يخطط للقيام به.

1007
01:23:37,345 --> 01:23:39,040
لن يتم تفويته أبدًا.

1008
01:23:39,114 --> 01:23:43,210
ومهما عرض عليك
يمكنني أن أقدم لفتاة مثلك المزيد.

1009
01:23:43,752 --> 01:23:47,449
- أكثر من ذلك بكثير.
- لكنك لا تعرف أي نوع من الفتيات أنا.

1010
01:23:47,522 --> 01:23:50,320
ولكن ماذا تريد فتاة مثلك
آنسة روسيني؟

1011
01:23:50,392 --> 01:23:53,156
مال. أموال مابري.

1012
01:23:53,995 --> 01:23:56,828
كما ترى، أنت لا تعرف من أنا.

1013
01:23:56,898 --> 01:23:59,731
تظن أنني ذكي، لكنني في الحقيقة لست كذلك.

1014
01:24:00,035 --> 01:24:02,299
المال يا سيد دي ليون من فضلك.

1015
01:24:04,272 --> 01:24:06,934
- إنها في المكتب الآخر.
- سأنتظر.

1016
01:24:17,519 --> 01:24:18,747
جوبر.

1017
01:24:20,588 --> 01:24:23,716
هناك فتاة في مكتبي.
وقالت انها سوف تغادر في بضع دقائق.

1018
01:24:23,792 --> 01:24:28,286
انزل إلى الطابق السفلي مع جو واتبعها.
لا تدعها تغيب عن ناظريك.

1019
01:24:28,363 --> 01:24:30,627
- مجرد مشاهدتها، هذا كل شيء؟
- هذا يكفي.

1020
01:24:30,698 --> 01:24:33,166
- إنها سوف تقابل مابري.
- مابري؟

1021
01:24:33,301 --> 01:24:36,759
- كنت أعتقد أنه...
- فقط افعلي ما أقول لك. الآن، استمر.

1022
01:24:43,578 --> 01:24:45,136
شكرًا لك.

1023
01:24:45,346 --> 01:24:48,782
- مش هتحسبها؟
- نحن نثق بك يا سيد دي ليون.

1024
01:24:49,551 --> 01:24:52,418
كيف وجد مابري شخصًا مثلك؟

1025
01:24:52,854 --> 01:24:55,652
لا بد أنه كان يومه المحظوظ. الوداع.

1026
01:25:45,006 --> 01:25:48,772
- لا تنسي أدوات تجعيد الشعر يا عزيزتي.
- لن أحتاج إليهم بعد الآن يا أمي.

1027
01:25:48,843 --> 01:25:51,403
لكن يا عزيزي،
سنكون بين الناس مرة أخرى.

1028
01:25:51,479 --> 01:25:55,472
- أحب شعري بهذه الطريقة.
- عزيزتي، هذا يجعلك تبدو كبيرة في السن.

1029
01:25:55,550 --> 01:25:57,711
اتصل بي ديلا، ماما،
هذا ما كنت اسمه لي.

1030
01:25:57,785 --> 01:26:01,084
عمري 20 سنة.
في الشهر القادم سيكون عمري 21 عامًا.

1031
01:26:02,357 --> 01:26:04,552
نهاية الشهر القادم.

1032
01:26:06,394 --> 01:26:08,862
- وداعاً يا بوب.
- العربة جاهزة يا دكتور.

1033
01:26:09,130 --> 01:26:11,655
مع السلامة. وشكرا على كل شيء.

1034
01:26:12,700 --> 01:26:14,361
حسناً، مابري، أنا...

1035
01:26:15,236 --> 01:26:18,205
إذا كنت ترغب في مشاهدة عرض ما، فابحث عنا.

1036
01:26:19,440 --> 01:26:22,466
مهما حدث آخر،
لقد أنقذت حياتنا.

1037
01:26:22,677 --> 01:26:24,076
أريد أن أشكرك على ذلك.

1038
01:26:24,145 --> 01:26:27,842
ربما في وقت ما سأكون في رقبتك
من الغابة، ويمكنك إنقاذ حياتي.

1039
01:26:27,916 --> 01:26:30,009
كما تعلمون، ربما سأفعل.

1040
01:26:34,622 --> 01:26:36,522
حسنًا يا رفاق، نحن هنا.

1041
01:26:36,591 --> 01:26:39,754
أيها الطبيب، ستتناول مشروبك خلال دقائق قليلة.

1042
01:26:46,501 --> 01:26:49,334
سائق! قف!

1043
01:26:51,940 --> 01:26:53,532
توم، انظر.

1044
01:26:57,245 --> 01:26:59,679
حسنًا، يجب أن أعطيها الفضل.

1045
01:27:00,048 --> 01:27:03,984
- لا تتعجل في ذلك.
- لقد أحضرت لك مسرحًا يا سنوجي.

1046
01:27:04,052 --> 01:27:06,953
تعالي يا لورنا، أنا لست هيلي الوحيدة.
إنه اسم شائع.

1047
01:27:07,021 --> 01:27:09,649
- يلا ندخل يا ماما .
- نعم ديلا.

1048
01:27:19,334 --> 01:27:21,199
لا، هذا لا يعمل.

1049
01:27:21,469 --> 01:27:23,437
دعونا نجرب شيئا آخر.

1050
01:27:23,504 --> 01:27:27,440
هنا. هذه السجادة. فقط ارتديه.

1051
01:27:30,678 --> 01:27:34,808
دعونا نستعد.
هيا، لنبدأ بالفصل الأول.

1052
01:27:34,882 --> 01:27:39,182
أنت في المنتصف، هنا.
أين الصبي الآخر؟ تعال. هناك.

1053
01:27:39,887 --> 01:27:40,979
حسنًا.

1054
01:27:41,055 --> 01:27:44,218
"لقد تركت فتاتي الجميلة عشها
في وقت مبكر جدا من هذا الصباح. "

1055
01:27:45,693 --> 01:27:49,254
- أنجيلا.
- من الجيد بالتأكيد رؤيتك مرة أخرى، أنجي.

1056
01:27:49,330 --> 01:27:52,265
لم أكن أعتقد أننا سوف نراكم من أي وقت مضى.

1057
01:27:52,634 --> 01:27:54,795
أنت الشيء المشاغب، أنت.

1058
01:27:56,738 --> 01:27:58,797
والآن أين غرف تبديل الملابس؟

1059
01:27:58,873 --> 01:28:02,104
- عدت للتو إلى هناك. ستجده.
- شكرًا لك.

1060
01:28:16,591 --> 01:28:19,856
- ومن أين حصلت على المال؟
- لقد سرقتها من مابري.

1061
01:28:20,094 --> 01:28:22,528
هل يعرف ذلك بعد؟

1062
01:28:23,665 --> 01:28:27,726
لا يوجد شيء يمكنه القيام به.
إنه مسرحك، بإسمك.

1063
01:28:29,437 --> 01:28:33,237
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني هذا فقط
وأود أن أعتبر؟

1064
01:28:33,308 --> 01:28:35,503
وحتى طريقة تفكيرك..

1065
01:28:35,576 --> 01:28:38,170
هل اعتقدت حقا أنني سوف آخذه؟

1066
01:28:40,648 --> 01:28:44,209
ليس حقيقيًا. كنت آمل فقط.

1067
01:28:44,285 --> 01:28:47,982
أردت أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
شيء جميل.

1068
01:28:48,056 --> 01:28:52,049
إذن أنت...
لا أعلم، يمكنك أن تعتبرني...

1069
01:28:52,694 --> 01:28:53,991
ترى؟

1070
01:28:54,329 --> 01:28:58,265
أنا أفكر في نفسي فقط.
أنت محظوظ لأنك تخلصت مني.

1071
01:28:58,966 --> 01:29:03,130
لكن المسرح لك
وسأذهب متى شئت.

1072
01:29:05,340 --> 01:29:09,174
- ماذا تتدرب؟ هل هذا <i>مازيبا؟</i>
- نعم.

1073
01:29:09,577 --> 01:29:10,874
لقد تم تنظيم كل شيء بشكل خاطئ.

1074
01:29:10,945 --> 01:29:14,506
كل شيء خاطئ. أنا أحاول
لأصنع أزياءً لا أعلم من ماذا...

1075
01:29:14,582 --> 01:29:16,709
الخرق والسجاد القديم.

1076
01:29:16,784 --> 01:29:18,718
وهؤلاء الناس ليس لديهم خبرة.

1077
01:29:18,786 --> 01:29:21,949
لا يمكنهم التصرف
وأنا لا أعرف كيف أقول لهم.

1078
01:29:23,024 --> 01:29:25,219
الخيول لم تجلب
بقدر ما كنت آمل.

1079
01:29:25,293 --> 01:29:26,658
لا أريد أي شيء.

1080
01:29:26,728 --> 01:29:30,391
الطبيب والفتيات لا يستطيعون الذهاب
إلى سان فرانسيسكو بدون خزانة ملابس جديدة.

1081
01:29:30,665 --> 01:29:33,600
ولن ينظر إليهم أي مدير
أنت تعرف ذلك.

1082
01:29:34,736 --> 01:29:37,466
سأقدم لك مسرحية <i>Mazeppa</i> وأعزفها...

1083
01:29:37,538 --> 01:29:40,701
حتى أتمكن من كسب ما يكفي من المال
لسداد ما أدين به.

1084
01:29:41,242 --> 01:29:44,575
- يمكنك أن تلعب دورك، إذا أردت.
- أود أن.

1085
01:29:45,079 --> 01:29:49,038
- هذا هو السبب الوحيد لبقائي.
- أفهم. أنا أعرف.

1086
01:29:51,152 --> 01:29:55,145
الجميع يأخذون أماكنهم. سوف نلتقط
البروفة حيث توقفنا.

1087
01:29:55,790 --> 01:29:59,749
سيداتي وسادتي، هذا السيد هيلي.

1088
01:30:01,362 --> 01:30:03,330
"لماذا، كيف حال طائرتي الجميلة..."

1089
01:30:03,398 --> 01:30:06,026
"هل تركت عشها في وقت مبكر جدا من هذا الصباح؟"

1090
01:30:06,100 --> 01:30:07,192
سيداتي.

1091
01:30:07,268 --> 01:30:10,431
"تلك العيون المنهمرة
وخدود عديمة اللون تؤكد لي..

1092
01:30:10,505 --> 01:30:12,700
"لقد مرت ليلة بلا نوم. "

1093
01:30:13,141 --> 01:30:16,304
- "أنا أشعر بالشفقة بشدة. "
- "يشفق؟"

1094
01:30:17,812 --> 01:30:21,373
"هل تشعر بالشفقة؟
عندما لا يكون هناك أخبار عن أي شيء آخر ... "

1095
01:30:22,784 --> 01:30:25,218
...في جميع أنحاء القلعة باستثناء الأخبار
قرب زواجك..

1096
01:30:25,286 --> 01:30:27,686
إلى الشاب النبيل الغني جدًا والأنيق جدًا.

1097
01:30:27,755 --> 01:30:30,121
لا يمكن أن يتم هذا الزواج أبدًا.

1098
01:30:30,491 --> 01:30:33,983
قلبي، روحي،
كل طاقة في وجودي..

1099
01:30:34,228 --> 01:30:37,163
كل شيء لكازيمير.

1100
01:30:37,598 --> 01:30:41,967
كازيمير! السماوات! ذلك الشباب الذي لا صديق له.

1101
01:31:05,359 --> 01:31:09,591
شخص ما يقترب. 'هذا هو. "تيس كازيمير."

1102
01:31:10,164 --> 01:31:12,632
يا إلهي، كم هي مضطربة.

1103
01:31:13,501 --> 01:31:15,196
سيدة نبيلة.

1104
01:31:16,204 --> 01:31:20,538
أوه، تحدث دون تحفظ، كازيمير.
والدتي الثانية هنا تعرف كل شيء.

1105
01:31:21,142 --> 01:31:24,077
قبلها، إذن، أعلن مصيري.

1106
01:31:24,145 --> 01:31:26,113
- أوه، مصيرك.
- نعم.

1107
01:31:26,447 --> 01:31:30,406
عليك وفي هذه اللحظة
يعتمد مصائر حياتي.

1108
01:31:30,485 --> 01:31:34,182
مثل العرض؟
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تستطيع رؤية الباقي.

1109
01:31:34,255 --> 01:31:36,189
تصبح مثيرة للغاية في وقت لاحق.

1110
01:32:08,155 --> 01:32:10,316
وداعا يا حبي.

1111
01:32:13,094 --> 01:32:15,426
- مرحبًا.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

1112
01:32:15,496 --> 01:32:18,932
العجوز دي ليون يجعل أولاده يراقبون
هذا المكان. هل حصلت على هذا المال؟

1113
01:32:19,000 --> 01:32:21,662
- أنت خير حقيقي.
- لدي شيء لأخبرك به.

1114
01:32:21,736 --> 01:32:24,933
- فقط أخبرني أين هذا المال.
- لقد قضيته.

1115
01:32:25,006 --> 01:32:26,268
مرحبا مابري.

1116
01:32:26,340 --> 01:32:29,901
كم مرة يجب أن أقول لك
عدم التحرك على خطوطي؟

1117
01:32:29,977 --> 01:32:33,913
- لكنك أخبرتني دائمًا..
- على الممثلين الآخرين، ديلا، وليس على الأم.

1118
01:32:34,782 --> 01:32:39,276
اسمع، لقد كنت محظوظًا بالحصول عليه. قال الجميع
إنها تستحق أكثر من 5000 دولار.

1119
01:32:39,353 --> 01:32:40,980
وسوف أدفع لك كل سنت.

1120
01:32:41,055 --> 01:32:43,615
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- أنا ذاهب على خشبة المسرح.

1121
01:32:43,691 --> 01:32:45,955
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- ماذا تقصد؟

1122
01:32:46,027 --> 01:32:48,222
لماذا تقف هنا؟
أنت في التالي.

1123
01:32:48,296 --> 01:32:49,820
عليك البقاء خارج هذا، هيلي.

1124
01:32:49,897 --> 01:32:51,990
حافظ على عملك معه
خارج المسرح.

1125
01:32:52,066 --> 01:32:54,500
- اذهب للعب دورك.
- قلت ابتعد عنه.

1126
01:32:54,569 --> 01:32:58,300
عندما يأتي إشارتي، سأكون على المسرح.
وسنتحدث بعد العرض.

1127
01:32:58,372 --> 01:33:00,840
أنت وأنا سنتحدث الآن.

1128
01:33:00,942 --> 01:33:03,638
أنت تحاول أن تجعل مني أحمق.
أنا لا أحب ذلك.

1129
01:33:03,711 --> 01:33:04,973
أنا فقط أحاول أن أشرح.

1130
01:33:05,046 --> 01:33:07,640
- هناك جديلة الخاص بك. استمر.
- لا تسبب لي أي مشكلة.

1131
01:33:07,715 --> 01:33:09,546
تعال إلى هنا. أريد أن أتحدث.

1132
01:33:09,617 --> 01:33:12,142
لقد تركتها تذهب. عليها أن تذهب على المسرح.

1133
01:33:12,653 --> 01:33:15,622
مابري. من فضلك لا تفعل ذلك.

1134
01:33:52,326 --> 01:33:56,524
هؤلاء الهواة هم لعنة حياتي.
تحصل على المسرح. يجري.

1135
01:33:59,467 --> 01:34:01,697
سأقتلك، هيلي.

1136
01:34:04,005 --> 01:34:05,302
أطالب ب...

1137
01:34:05,373 --> 01:34:08,604
أطلب تفسيرا.
هناك رجل في غرفة تبديل الملابس لدينا.

1138
01:34:08,676 --> 01:34:10,268
وهو في حالة سكر.

1139
01:34:12,279 --> 01:34:13,871
تلك غرفتك؟

1140
01:34:19,687 --> 01:34:21,518
أمسكها يا جو.

1141
01:34:32,633 --> 01:34:34,498
هل لديهم أي طرق أخرى هنا؟

1142
01:34:34,568 --> 01:34:36,195
- ومن بعدك؟
- دي ليون.

1143
01:34:36,270 --> 01:34:38,670
غاب عني مرة
لكنه سيتأكد هذه المرة.

1144
01:34:38,739 --> 01:34:41,071
قفل الباب
على الجانب الآخر من المسرح.

1145
01:34:41,142 --> 01:34:42,803
تعال معي.

1146
01:34:49,950 --> 01:34:52,418
تعال الى هنا. هل يمكنك رؤيتهم هناك؟

1147
01:34:52,687 --> 01:34:55,952
العد، مع أقصى درجات الفرح
سأحضر لك.

1148
01:34:56,023 --> 01:34:57,718
- إنهم هناك.
- حسنًا.

1149
01:34:57,792 --> 01:35:02,024
ابق هنا ولا تحاول أي شيء.
لا أريدك أن تفسدي عرضي

1150
01:35:02,329 --> 01:35:05,787
عزيزي الكونت كاستيلان.

1151
01:35:05,866 --> 01:35:10,235
فقط الأمور الملحة المتعلقة بالدولة يمكن أن يكون لها ذلك
منعتني من حضورك

1152
01:35:10,304 --> 01:35:13,068
لقد كانت أمنيتي يا أولينسكا الجميلة...

1153
01:35:13,140 --> 01:35:16,769
لأقدم لك احترامي،
لكن العادات القديمة لا تسمح بذلك...

1154
01:35:16,844 --> 01:35:20,075
بالاتين بولندا
ليقدم نذوره شخصياً..

1155
01:35:20,147 --> 01:35:22,172
حتى بعد حفل رسمي.

1156
01:35:22,883 --> 01:35:25,943
يجب تقديم تاج الكونتيسة
إلى المقصود...

1157
01:35:26,020 --> 01:35:29,979
وأعادت خاتمها في المقابل.

1158
01:35:31,125 --> 01:35:34,652
منذ تلك اللحظة،
هي عروسه المخطوبة.

1159
01:35:35,496 --> 01:35:39,990
سيأتي مبعوثي هذا اليوم
في هذه المهمة الهامة جدا.

1160
01:35:41,368 --> 01:35:44,496
ليلة سعيدة يا عزيزتي أولينسكا.

1161
01:35:45,406 --> 01:35:47,465
- من أنت؟
- منافسك.

1162
01:35:47,541 --> 01:35:49,372
عليك.

1163
01:35:57,618 --> 01:36:02,385
هذا هو قاتلي.

1164
01:36:04,859 --> 01:36:07,794
إزالة العباءة التي تخفي البائسة.

1165
01:36:08,996 --> 01:36:13,399
- هيلي.
- خذها ببساطة. فقط استمتع بالعرض.

1166
01:36:14,935 --> 01:36:16,334
- العودة، أولينسكا.
- لا!

1167
01:36:16,403 --> 01:36:19,429
سينال العقوبات المفروضة عليه
على العبيد المتمردين.

1168
01:36:19,507 --> 01:36:23,500
سأخرج من هنا. أنت تستمع لي.
هناك منجم قديم شمال المدينة.

1169
01:36:23,577 --> 01:36:26,910
- أستطيع أن أنتظرك هناك حتى الصباح.
- لا أستطيع الحصول على المال بحلول ذلك الوقت.

1170
01:36:26,981 --> 01:36:28,243
- مابري.
- في دقيقة واحدة.

1171
01:36:28,315 --> 01:36:32,149
انظر، أنت في رقبتي من الغابة.
هل تريد مني أن أنقذ حياتك؟

1172
01:36:32,219 --> 01:36:33,413
ثم هيا.

1173
01:36:34,088 --> 01:36:35,885
سأكون في انتظارك.

1174
01:36:45,366 --> 01:36:47,834
الآن، أطلق الخائن للأمام!

1175
01:37:02,383 --> 01:37:03,748
إنه مابري!

1176
01:37:11,759 --> 01:37:14,557
حسنا، لقد فعل ذلك. لقد حصل على...

1177
01:37:26,807 --> 01:37:29,742
- لا تتأخري كثيراً يا ماما.
- لن أفعل، ديلا.

1178
01:37:30,444 --> 01:37:33,470
- سنوجي، تعال وتناول العشاء معنا.
- لاحقاً.

1179
01:37:34,348 --> 01:37:37,943
سنوجي، إنساها أو لا تنساها،
ولكن يمكننا أن نستقر الآن.

1180
01:37:38,018 --> 01:37:40,452
- لدينا مسرح.
- طيب يلا يا ماما .

1181
01:37:40,521 --> 01:37:42,819
- هل أنت قادم، توم؟
- سألتقي بك لاحقا.

1182
01:37:42,890 --> 01:37:44,152
دعنا نذهب، ماما.

1183
01:37:44,225 --> 01:37:47,160
لا يمكنك القول أننا لم نفتتح بقوة.

1184
01:38:15,890 --> 01:38:17,380
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا.

1185
01:38:17,458 --> 01:38:21,724
أولا للعثور على هذا الرجل السخيف، وبعد ذلك
لحمله على فتح ذلك البنك السخيف.

1186
01:38:22,596 --> 01:38:24,086
وتلك الرحلة.

1187
01:38:24,465 --> 01:38:26,626
اعتقدت أنني لن أجد مابري أبدًا.

1188
01:38:26,867 --> 01:38:30,598
لكن كان علي أن أعيد له الـ5000 دولار.
لقد ساعدنا كثيرا.

1189
01:38:30,971 --> 01:38:33,531
لم أكن أريده أن يفكر
أود أن أخدعه.

1190
01:38:33,741 --> 01:38:36,266
هل حصلت على 5000 دولار؟

1191
01:38:36,343 --> 01:38:39,938
- كان هذا كل ما أدين له به.
- في منتصف الليل؟

1192
01:38:41,115 --> 01:38:43,549
من السهل الحصول على بعض الأشياء في الليل.

1193
01:38:43,617 --> 01:38:46,484
وهذه المرة يمكنني توفير الأمان الحقيقي.

1194
01:38:48,455 --> 01:38:52,221
- ماذا طرحت؟
- مسرح هيلي .

1195
01:38:53,560 --> 01:38:56,051
المسرح؟ هذا باسمي.

1196
01:38:56,263 --> 01:38:58,163
لقد وقعت باسمك.

1197
01:39:02,336 --> 01:39:05,305
السيدة توماس هيلي.

1198
01:39:06,607 --> 01:39:09,337
ولكن الرجل قال أن كل شيء على ما يرام.

1199
01:39:09,810 --> 01:39:12,802
إنه يعتقد أننا سنحقق نجاحًا كبيرًا في بونانزا.

1200
01:39:13,347 --> 01:39:16,316
بالطبع، سيتعين علينا البقاء هنا لفترة من الوقت.

1201
01:39:16,984 --> 01:39:18,212
أنا أعلم.

1202
01:39:19,887 --> 01:39:21,912
لم يتم سؤالي بعد.

1203
01:39:27,394 --> 01:39:30,295
- أنا أسألك، انجي.
- شكرًا لك.

1204
01:39:46,347 --> 01:39:48,542
لا بد لي من إطفاء الأضواء.

1205
01:39:49,450 --> 01:39:51,884
ولكن كان من الخطأ منك أن تضرب مابري.

1206
01:39:51,952 --> 01:39:54,921
- لقد ضربني أولاً.
- وهذا ليس عذرا.

1207
01:39:54,989 --> 01:39:57,014
إنه ضد طبيعتك.

1208
01:39:57,891 --> 01:40:02,089
وأريد رجلاً من طبيعتك وليس من طبيعتك.

1209
01:40:06,567 --> 01:40:09,161
- انجي.
- وأيضا أنت أقوى منه بكثير.

1210
01:40:09,236 --> 01:40:11,534
كان من الممكن أن تؤذيه.

1211
01:41:11,535 --> 01:41:14,335
ممزق بواسطة:
سكاي فيوري